– Работа есть работа, – тихо проговорил лис, – никогда не знаешь наверняка, кто повстречался тебе на пути в очередной раз. Слишком много волков в овечьей шкуре я успел повидать на своём веку, – печально добавил он.

– А как же полицейское чутьё хитрой лисицы? – лукаво спросила я.

Чуть поразмыслив Ник ответил:

– Я, если честно, думал о тебе сегодня вечером, страшно представить, что можно вот так оказаться в абсолютно незнакомом мире…

– Так значит, ты мне всё-таки веришь? – я не дала лису договорить.

Он глянул на меня снизу вверх и ухмыльнулся. Для представителя своего вида он был достаточно внушительного роста, но едва ли был выше моего плеча, не смотря на то, что в стране людей я была почти что лилипуткой.

– Интереснее было бы тебе поверить, чем не поверить. Ты говорила забавные вещи…

Один за одним гасли окна, и дома погружались в глухой сумрак. Под лампами уличных фонарей в каком-то неистовом безумии плясали ночные мотыльки. Город засыпал.

– Не боишься больше заразиться облысением? Ну, или очеловечиванием? – съязвила я, отмахиваясь от приставучего комарика.

– Да глупости это всё… Ты просидела за решёткой с Бобом почти сутки, но енотом ведь не стала, – улыбнулся Ник.

– Да, заразиться человеком не так-то просто, – протянула я, – В нашем мире это врождённое, но… но – не пожизненное. Многие особи теряют с годами эту особенность, и даже вы, звери, кажетесь мне более человечными, чем некоторые из нас…

Впереди замаячил островок света. Подойдя ближе, мы увидели вынесенные на улицу круглые столы, снующего между ними официанта и немногочисленных посетителей. Вот как – значит не все обитатели мегаполиса укладываются в свои тёплые гнёздышки с приходом темноты, но, собственно, меня это и не удивило. Предполагаю, есть здесь и такие жители, которые бодрствуют только ночью.

Вывеска кафе подсвечивалась, и можно было разглядеть название заведения. «У Ричарда» гласили винтажные буквы, надпись заканчивалась изображением взлетающего маленького самолётика.

Лис остановился, и я почувствовала его колебание, очевидно зверьку хотелось то ли перекусить, то ли просто отдохнуть под ветвями старого клёна, увенчанного красными и синими огоньками гирлянд.

– Кофе? – наконец предложил Ник, махнув в сторону ближайшего столика пушистым хвостом.

Надо сказать, меньше всего на свете мне бы сейчас хотелось выпить чашку кофе, но лис был прав – очень уютное место, пройти мимо которого было бы просто скучно.

– Ну кофе – не кофе, а что-нибудь было бы неплохо, – согласилась я. Мне и впрямь некуда было спешить, а баночки со светлячками на столиках манили своим теплым светом, к тому же, замечтавшись в парке, я забыла про купленные фрукты, оставив себя тем самым абсолютно голодной.

Официант не заставил себя долго ждать – хорёк в длинном полосатом переднике, лаврируя между стульев, расторопно подбежал к нам:

– Месье… Мадам… – он приветственно кивнул вначале Нику, а затем мне, – Добрый вечер, рад видеть вас в нашем маленьком кабачке, – мягко протянул зверёк, немного картавя, и, поводив пышными усами, принялся раскладывать буклетики с меню.

– Привет, Себастьян. Мне, пожалуй, как всегда, но двойную порцию… – пробормотал Ник.

– О, да ты, кажется, здесь завсегдатай!.. – насмешливо прощебетала я.

Ничуть не смутившись, лис объяснил:

– Эта дорога к моему дому, и я частенько засиживаюсь здесь. В компании светлячков… – как-то печально хмыкнул Ник.

Как будто бы подтверждая его слова, насекомые в баночке оживились, и за столом стало немного светлее. Заглянув в меню, я бегло пробежалась взглядом по красочным изображениям предлагаемых блюд и углубилась в изучение названий.