– Что она ему сказала? Ты прочитал по губам? – тут же принялся донимать его Дядька.

– Ага, – бармен впился глазами в хохочущего Эймса.

– Ну? !

– Это она сломала навигатор. Сразу после того, как ее муж сам сбил координаты.

– Вот ведь… взрослые люди, – покачал головой Дядька и откашлялся. – Ладно, пошли прибыль оценивать.

– Может, сначала допьем? – предложил Сильвер.

– Это можно. За мной!

Сильвер дернул ручку двери, пропуская хозяина вперед, но сам промедлил. Кое-что привлекло его внимание. Цепочка следов, еще не проглоченных песками, тянулась от шаттла дальше в пустыню, прочь от бара. Сильвер прищурился, отошел на шаг от двери.

– Ты идешь? – окликнул его Дядька.

– Ага.

На Руссо-42 действовало главное правило – не навязывать свою компанию. Если у гостя все хорошо с мозгами, он и сам поймет, что вдали от бара не выжить.

Часы издали вопль, извещающий о том, что наступило очередное утро. Временами умный дом тут же включил освещение, чтобы обитатели контейнерного жилища не сомневались: новый день и правда настал. Сильвер тут же отточенным движением натянул одеяло на голову, оттолкнулся пяткой от матраса и перебросил себя лицом на подушку, словно пытаясь собственным весом удержать остатки сна. По всему дому включилось радио: «В созвездии Большого Пса метеоритные дожди, на Персеидах начинается ежегодный фестиваль. На Большой Медведице готовятся к проведению выставки достижений галактической промышленности. Ожидается, что на церемонии закрытия будут объявлены партии, принимающие участие в выборах в парламент Галактической федерации…».

Голос ведущей был до того звонким, что поднял бы даже мертвого из могилы, если бы только это позволило убавить громкость.

– Громкость один, – рявкнул Сильвер осипшим голосом.

– К другим новостям! – надрывалась девица в радиостанции. – Сборная созвездия Кита покинула галактический чемпионат по футболу. У игроков на команду оказалось больше ног, чем прописано в нормативах. Очередной допинговый скандал…

– Громкость ноль! – прохрипел Сильвер. За стенкой раздался грохот – это Дядька попытался встать с кровати, но в итоге просто свалился, как мешок костей.

– Заткни эту суку, я тебя прошу.

– Громкость ноль!

– Парламент готовит новый список поправок, в том числе перечень приоритетных областей для развития экономики галактики.

– Да слышали-слышали, – хихикнул Дядька. Послышалось металлическое клацанье, и все рефлексы подсказали Сильверу, что самое время пригнуться. Едва он сделал это, как раздался выстрел. Радиоколонку разнесло на мелкие осколки и выплюнуло прямо в комнатку Сильвера вместе с ошметками перегородки. Бармен глянул в образовавшееся окно на довольно хихикавшего Дядьку.

– Чуть не убил. Совсем уже кукуха отлетела?

– Сильвер, если б тебя было так просто убить, я б это давно уже сделал, – ухмыльнулся Дядька и поднялся с пола. – Давай, шевели своими поршнями, пора работать. Нам опять весь песок вокруг бара обоссали, надо бы перекопать.

– Не планета, а кошачий лоток.

Солнечные лучи так и не успели достигнуть Руссо-42, а время уже близилось к полудню. Сильвер, вооруженный граблями и лопатой, перекапывал песок вокруг бара, ругаясь сквозь стиснутые зубы. Не проходило и дня, чтоб кто-нибудь не попросил их поставить второй туалет. Сильвер даже готов был из своих накоплений заказать еще один контейнер и оборудовать его в сортир, но Дядька считал, что одна работающая через раз уборная – это визитная карточка его бара.

«Тебе не понять, ты молод. Но вот раньше так было повсюду. И еще алкоголь посреди ночи купить можно было только из-под полы и с большой вероятностью ослепнуть после первого глотка. Знаешь, какой азарт тогда был? С какой радостью ты встречал новый день и возвращался домой? Вот это чувство я хочу подарить нашим гостям, а не просто опьянение», – распылялся Дядька.