Նայիր ցուցանշաններին: Մենք ժամանմա՞ն սրահ ենք գնում:

– Нет, отправления.

Ոչ, մեկնման:

– Внутренних линий?

Ներքի՞ն ավիաչվերթների:

– Нет, международных.

Ոչ, միջազգային:

– Как насчёт пересадки?

Սա տեղփոխ չվե՞րթ է:

– Это не для нас. Мы не меняем самолёты. У нас прямой рейс.

Դա մեզ համար չէ: Մենք չենք փոխում օդանավերը: Մերն ուղիղ չվերթ է:

– Наш рейс будет вовремя?

Մեր չվերթը ժամանակին կլինի՞:

– Давай проверим по табло. Иногда рейсы задерживаются или отменяются.

Արի ստուգենք չվերթների ցուցատախտակով: Երբեմն, չվերթներն ուշանում են կամ՝ չեղարկվում:

54 – հիսունչորս – хисунчорс – пятьдесят четыре

ցուցանշաններին – цуцаншаннэрин – на указатели (ցուցանշան – цуцаншан – указатель)

ժամանման – жаманман – прибытия (ժամանում – жаманум – прибытие)

սրահ – срах – зона, зал

մեկնման – мэкнман – отбытия (մեկնում – мэкнум – отбытие)

ավիաչվերթների – авиачвэртнэри – авиаперелетов (ավիաչվերթ – авиачвэрт – авиаперелет)

միջազգային – миджазгайин – международный

տեղփոխ – тэхпох – пересадка

չվերթ – чвэрт – рейс

փոխում – похум – меняем (փոխել – похэл – менять)

օդանավերը – оданавэрэ – самолеты (օդանավ – оданав – самолет)

մերն – мэрн – наш

չվերթը – чвэртэ – рейс

ժամանակին – жаманакин – вовремя

կլինի – клини – будет (լինել – линэл – быть)

ստուգենք – стугэнк – проверим (ստուգել – стугэл – проверить)

չվերթների – чвэртнэри – рейсов (չվերթ – чвэрт – рейс)

ցուցատախտակով – цуцатахтаков – по табло (ցուցատախտակ – цуцатахтак – табло)

չվերթներն – чвэртнэрн – рейсы

ուշանում – ушанум – задерживаются, опаздывают (ուշանալ – ушанал – задерживаться)

չեղարկվում – чехарквум – отменяются (չեղարկել – чехаркэл – отменить)

– Где можно зарегистрироваться на рейс?

Որտե՞ղ կարելի է չվերթի հաշվառում անցնել:

– У стойки регистрации.

Հաշվառման սեղանի մոտ:

– Мы должны сдать багаж?

Մենք պիտի հանձնե՞նք ուղեբեռը:

– Да, кроме маленьких сумок.

Այո, բացի փոքր պայուսակներից:

– Что делать после этого?

Դրանից հետո ի՞նչ անել:

– Мы должны пройти пограничный контроль.

Մենք պետք է անցնենք սահմանային հսկողության անցակետով:

– Какие документы нам понадобятся?

Ի՞նչ փաստաթղթեր են մեզ հարկավոր:

– Паспорта и посадочные талоны.

Անձնագրերը և օդանավի տեղակտրոնները:

55 – հիսունհինգ – хисунхинг – пятьдесят пять

չվերթի – чвэрти – на рейс, рейса (չվերթ – чвэрт – рейс)

հաշվառում – хашварум – регистрация

անցնել – анцнэл – проходить

հաշվառման – хашварман – регистрации (հաշվառում – ашварум – регистрация)

սեղանի – сэхани – стойки, стола (սեղան – сэхан – стол)

պիտի – пити – должны, должен, должна

հանձնենք – хандзнэнк – պիտի հանձնենք – должны сдать (հանձնել – андзнэл – сдавать, сдать)

ուղեբեռը – ухэбэрэ – багаж

պայուսակներից – паюсакнэриц – кроме сумок (պայուսակ – паюсак – сумка)

սահմանային – сахманайин – пограничный

հսկողության – хскохутйан – контроля (հսկողություն – хскохутьюн – контроль)

անցակետով – анцакэтов – через пункт пропуска (անցակետ – анцакэт – пункт пропуска)

փաստաթղթեր – пастатхтэр – документы (փաստաթուղթ – пастатухт – документ)

օդանավի – оданави – самолета (օդանավ – оданав – самолет)

տեղակտրոնները – тэхактроннэрэ – посадочные талоны (տեղակտրոն – тэхактрон – посадочный талон)

– Где нам ждать посадки в самолёт?

Որտե՞ղ սպասենք օդանավ նստելուն:

– В зоне вылета терминала А.

Տերմինալ Ա-ի մեկնման սրահում:

– Когда мы сможем сесть в самолёт?

Ե՞րբ կարող ենք օդանավ նստել:

– Как только нас пригласят.

Մեզ հրավիրելուն պես:

– Сколько времени уходит на посадку в самолёт?

Որքա՞ն ժամանակ է տևում ուղևորների նստեցումն օդանավում:

– Около получаса.

Մոտ կես ժամ:

– Как мы найдём свой самолёт?

Ինչպե՞ս կգտնենք մեր օդանավը: