– Конечно, – Ваня легонько подтолкнул её локтем, – ты всегда хотела…

Договорить ему не дала большая группа молодёжи, внезапно вывалившаяся на ребят из очередного бара. Они на ходу надевали свои огромные куртки-балахоны и при этом наперебой галдели, обращаясь к кому-то позади них.

– Повзрослейте, потом приходите, – донёсся грубый голос из питейного заведения, заглушаемый рёвом попсовой музыки.

– Да, пошёл ты, – крикнул самый низкорослый и юркий из группы. – О, ни чо си! – выпалил он, увидев Ваню. – Ты зачем убил Дамблдора?

Вся компания истерично заржала. Никто и не заметил, что один из них, парень с густыми мрачными бровями при виде человека в мантии показал ему тыльную сторону своей ладони и раздвинул большой палец и мизинец. Ваня ответил ему тем же жестом, но затем быстро, чтобы никто не заметил, сунул руку в карман.

Утопая в парах вейпов и визгливых выкриках, молодёжь двинулась дальше, попытать счастье в другой забегаловке.

– Пойдём вот в этот паб! Там отличные бургеры, – Нэнси указал на светящуюся вывеску через дорогу.

– А я смотрю, ты тут хорошо ориентируешься, – строго взглянула на него Таня.

– Ну, не то чтобы, – засмущался неудавшийся сатанист, – просто знаю, где хорошо кормят. А пожрать я люблю, – он довольно погладил свой плоский живот.

Продираясь через абы как припаркованные на поребриках автомобили, ребята двинулись на другую сторону улицы. На входе им встретилась огромная пивная бочка, из которой торчал весёлый гном, приглашавший посетителей пропустить по глоточку. Это был типичный ирландский паб с массивными дубовыми столами, бело-зелёными флагами, пестрящий клеверами и табличками о необходимости напиться здесь и сейчас.

Барная стойка располагалась прямо напротив входа, и возле неё толпилось куча народу. Все взгляды были прикованы к телевизору, висевшему прямо над головой бармена, который то и дело поигрывал бицепсами, пока наливал гостям пиво из высоких медных кранов. Показывали боксёрский поединок. И даже официанты были увлечены просмотром. Выбегая из кухни, они непременно останавливались ненадолго возле стойки и с протяжным: «Оуу, фига се», продолжали свой путь к столикам.

Ребята устроились в соседнем зале, декорированным так, чтобы любой потомок Джеймса Джойса чувствовал себя там, как дома.

– Тут в меню только виски и пиво, – надула губы Таня, – я не люблю ни то ни другое.

– Возьми вишнёвое, оно сладенькое, прямо как ты, – Нэнси сделал попытку пощекотать её, но та отодвинулась поближе к Кэт.

– Я обязана попробовать, что такое «очко леприкона», – провозгласила Диана.

– Звучит заманчиво, – хмыкнула Кэт, – но, похоже, это просто колбаски вокруг глазуньи, может, лучше шляпу святого Патрика?

Пока друзья шерстили громоздкое меню в кожаном переплёте, Аля притянула Ваню за рукав поближе к себе.

– Я видела, – едва слышно сказала она.

– Ммм? – Ваня ещё не понимал в чём дело, но инстинктивно склонил голову к её губам.

– Жест на улице, ты оттопырил пальцы, – Аля попыталась под столом изобразить увиденное.

– Это значит, что он знает, – быстро сказал Ваня, шмыгнул носом, потёр его кончик и громко обратился к компании, – ну, что все готовы заказать?

Четыре пары растерянных глаз уставились на него. Сложно, когда нет выбора, но ещё сложнее, когда он есть.

Спустя две песни Зизитопа, заглушаемые перебранкой по поводу блюд, друзья всё же смогли объяснить официанту, что они хотят. Больше всех удивил Нэнси, который вместо алкоголя заказал колу, к тому же диетическую.

– Колу? Ты серьёзно? – удивился Ваня. – В ирландском пабе? Диан, прикрой глаза вон тому троллю, чтобы он этого не видел.