– Это она? – спросил Зою Ян.

Зоя кивнула.

– Ну, вот ей-то трип как раз пошёл. Леденцом развлекается. Понятно, – Ян неодобрительно покачал головой.

– Молли, пойдём? – Зоя аккуратно потрогала Молли за плечо.

– А куда? Зачем? Мы ведь только пришли! Тут так классно! – Молли посмотрела на неё мутным взглядом, и Зое сделалось не по себе.

«Неужели я тоже такая сейчас?» – занервничала девочка. Змея снова зашипела, и Зоя невольно прильнула к Яну. Когда она держала его за руку, ей было не так страшно. Ян был высоким и сильным и мог оттолкнуть любую змею.

– Молли! Тебя Молли зовут? – вступил в разговор Ян. – Я вас с Зоей отвезу домой. Ты мне только скажи, куда ехать, я район примерно знаю.

– А ты тот самый длинноволосый? Я помню! – Молли захохотала.

– Да, это я, – Ян нисколько не смутился от ответа. – Так пойдём?

– А где Мэтт? – спросила Молли и стала вертеть головой. Но потом послушно поднялась и проследовала за Яном.

Они обогнули здание и подошли к стоянке.

– Вот, это моя машина, – Ян небрежно указал на чёрный сааб. – Я только на европейских машинах езжу.

– А почему?

– Мне так нравится. И только на ручной коробке передач. – Ян открыл дверь для Зои, и она села спереди. Молли влезла сзади. – Как ехать, знаете? – спросил он.

Зоя кивнула.

– Сначала отвозим Молли, потом тебя, – сказал Ян.

Они двинулись с места и уже через 10 минут выгрузили Молли около её дома. Только тут Зоя вспомнила, что они наврали родителям, что будут ночевать друг у друга. А как объяснить своё внезапное появление дома в три часа ночи в непонятном состоянии, не продумали. Но было поздно. Молли уже зашла к себе.

– А к тебе как ехать? – спросил Ян. Он посмотрел на Зою очень внимательно, и Зоя обратила внимание, что он был в очках. «Как же я раньше не заметила?» – удивилась Зоя. Очки были в чёрной оправе и подчёркивали голубизну его глаз.

– Я тут рядом живу. Надо по Бичвуд, а потом направо, на Эйлсборо, – сказала Зоя. Названия этих улиц стали привычными за два года жизни в Питтсбурге, хотя вначале Зоя удивлялась этим странным словам.

– Так вы с Молли в школе вместе учитесь? – поинтересовался Ян.

– Да, тут рядом. В Аллдердайс.

– А дружите давно?

– Дружим? Ну, около года, – сказала Зоя.

– А, я думал, давно уже. Ты так о ней заботишься.

– Нет, я ведь недавно в Питтсбург переехала. Я в России родилась.

– А, я как раз подумал, что у тебя акцент есть. Надо же. А у меня польские корни. И фамилия вроде польская. Калина. Похожа?

– Похожа на польскую, да.

Зоя опять увидела розовую змею, и ей сделалось страшно, что сейчас она останется с ней наедине. Машина остановилась напротив её дома.

– Ты мой телефон не потеряла? – спросил Ян.

– Не знаю, – Зоя пошарила в кармане и вытащила бумажку, где был записан телефон Яна. – Вот, есть телефон.

– Я тебе завтра позвоню, – пообещал Ян. – Ладно, я поехал. Мне с утра на работу надо. Пока. Рад был познакомиться.

– Я тоже.

Зоя взялась за ручку двери, но Ян вдруг сказал:

– Так, ты это, не принимай больше. Я тебе позвоню после работы. Ты постарайся поспать.

Зоя кивнула в ответ.

Когда она зашла в квартиру, на часах была половина четвёртого утра. Все спали. Зоя осторожно прошуршала в свою комнату, но потом ей очень захотелось посмотреть на себя в зеркало. Она аккуратно зашла в туалет. Глаза её были похожи на змеиные. Зое показалось, что из них вылетали лучи розового цвета. Зоя отвела глаза, и когда снова посмотрела на себя в зеркало, видение исчезло. Она включила воду и решила умыться. Вода полилась из-под крана, и Зое послышалась музыка, будто это вода отбивала ритм о раковину. Зоя заслушалась ритмом, а потом умылась. От прикосновения воды к лицу ей полегчало, разводы и видения отступили.