1
Ныне Атырауская область – область в составе Казахстана с административным центром – городом Атырау. До 9 октября 1991 года носила название Гурьевская область и, соответственно, административный центр назывался городом Гурьев.
2
Река Урал
3
Тугайные леса (тугаи) – разновидность пойменных галерейных лесов, специфическая миниэкосистема, возникающая небольшой площадью, – всего лишь пара десятков метров от кромки воды, – по берегам рек Средней и Центральной Азии. Растительность таких оазисов, контрастируя с редкой и невзрачной растительностью соседней пустыни, зачастую, представлена ивой, тополем, разнообразными кустарниками, густо опутанными высокой травой. Тугайные леса совершенно непроходимы и, представляя собой настоящие джунгли, являются местом гнездования множества водоплавающих птиц и обиталищем огромного количества млекопитающих.
4
Верблюжья колючка
5
Полынь
6
Браконьерская лодка
7
Каменные статуи, встречающиеся в степях в виде небольших столбиков
8
Казахская лепёшка из тонко раскатанного теста, обжаренная в кипящем масле.
9
Каз. Духи предков.
10
Средневековый город (малый Сарай или Дворец), один из крупных городов Золотой Орды, существовавший в XIII – XVI вв. на правом берегу реки Яик (Урал), близ и на территории современного села Сарайшык (Сарайчик) в 50 километрах к северу от современного города Атырау в Казахстане.
11
Река на Северном Кавказе.
12
Река Волга
13
Булгарский улус Золотой Орды, существовавший в XIII – XV вв. на территории бывшей Волжской Булгарии после её захвата монголами.
14
Город Укек (Увек) – один из древних городов Золотой Орды, расположенного на южной окраине современного города Саратов в Российской Федерации.
15
Междоусобные войны в Золотой Орде в 1359 – 1380-х годах.
16
Каз. шаман, знахарь.
17
Река, протекающая по территории Самарской области и Татарстана.
18
Город в Западном Казахстане, на реке Яик (Урал). Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности.
19
Новый Сарай (также, по одной из версий, Сарай-Берке) – средневековый город, столица Золотой Орды с начала XIV века.
20
Город Самара
21
Большое общественное строение в Средней Азии и на Востоке, служащее кровом и стоянкой для торговых караванов.
22
Казахский напольный матрас.
23
Каз. Спасибо.
24
Тамариск
25
Круглый проём в виде решётчатой крестовины на вершине купола юрты, скрепляющий жерди её конструкции.
26
Текемет – войлочный ковёр
27
Алаша – безворсовый ковёр
28
Подобие деревянного сундука для хранения продуктов питания.
29
Серия военных действий между Казахскими жузами и Джунгарским ханством, продлившаяся с XVII века до середины XVIII века. Стратегической целью джунгар являлось увеличение территорий для кочевья путём присоединения соседних земель Казахского ханства.
30
Обедневшие казахи, не имевшие достаточно скота для кочёвки.
31
Каз. Прощай, сынок.
32
Район в Гурьевском округе с 1928 по 1963годы. В настоящее время район называется Жылыойским районом.
33
Огромные усилия многомиллионного народа позволили когда-то совершить грандиозный сдвиг в Советском Союзе. В период с 1928 по 1941 годы, стране, окруженной кольцом враждебных государств, удалось преодолеть отсталость и в сжатые сроки совершить неимоверный скачок из аграрного в индустриальное общество. Но вместе с мероприятиями по модернизации страны и развитию военно-промышленного комплекса, без которого не была возможна победа над фашисткой Германией в годы Великой Отечественной войны, советский человек стал акцентировать внимание на развитие наук, в том числе и на археологию. В середине 1930-х годов в СССР были созданы региональные центры археологических исследований, осуществлялись массовые и крупномасштабные работы в этом направлении.
Как и многим археологическим памятникам прошлых веков, представлявших культурное наследие и народную ценность, городищу Сарайджук суждено было стать объектом пристального изучения. Археологический памятник являлся неотъемлемой частью маршрута изучения истории и культуры народов, населявших в прошлом обширную территорию между реками Итилем и Яиком.
Весной 1937 года археологическая экспедиция Саратовского областного музея краеведения начала изучение средневекового городища Сарайджук. Во время предварительных работ в восточной части центральных развалин экспедицией был открыт массив застройки четырнадцатого века. Начались масштабные раскопочные работы.
34
Археологические находки