А для наших князей да бояр

Важен только ярлык на престол.

Семь столетий такая напасть!

Семь веков ограбления цель.

Догорит ли свеча, что зажглась

От соблазна богатств и земель?

***

Но уже раскачали ворота

молодые микенские львы…

О.М.

Запотела луны половина —

Провозвестница древних часов.

Застывай, землеройная глина,

Обрастай чернотой парусов.

В белладонне, в совином прозренье

Жизнь завязана мёртвым узлом,

И в волнах не находят спасенье

Ариадна иль девка с веслом.

Лунен свет, пропесочивший мнимость,

Чем угодно судьбу лабиринть.

Море мин, не мешало бы, Минос,

Местожительство переменить:

Где медузна морская пехота,

А ветла – продолженье звезды…

Но томят перевёртыши счёта,

Людоедства земли и воды.

***

Безмолвно умирать – вот доля славянина…

А. Фет

Пространство несудьбы. Глухая участь тени.

Зачем-то фонарей светильни возжены.

Вот новый Колизей: мы на его арене

По-варварски, безмолвно умирать должны.

Товарищ, не стони. Свободы песня спета,

Но дух – могучий дак – спокоен и суров

И видит наперёд, как валится и эта

Империя шутов, плебеев и воров…

Верлибры из сборника «Следы в росе» (Поважска-Бистрица, 1998, 142 с.)

Перевод со словацкого Ирины КАЛУС

ПОСВЯЩЕНИЕ

Вам, любимые,

Которые были

И которых уж нет.

Жестокая смерть забрала вас давно.

Вам, любимые, дальние:

Ваши признания

На пожелтевших листах

Не перестают согревать.

Вам, любимые,

Которые у меня сегодня,

Нескольких вас в сердце храню.

Вы – мои печаль и мёд.

Вам – всем

От любви,

С любовью

За любовь.

Спичка печали горит всё сильнее.

Тот огонёк – мне давно не приятель.

Одиночество вкралось, не касаясь дверей,

Напомнило мне обо всём, что утратил.

Мирослав Валек («Спички»)

ИДУ ЛУГОМ

Иду лугом,

Ищу твой давний след в росе.

Но напрасно.

Развеяло его.

Только несколько мёртвых цветов

Остаются в траве от босых ног…

Молодое солнце послало тебя,

Нежный лучик ранний.

Поглаживал ты моё лицо.

Щекотал сердце особенным очарованием.

Пил росу из моих хрупких ладоней.

Иду лугом,

Подкова твоей ноги

В воспоминаниях у меня звенит.

Тихо, прекрасно…

Точно, как тогда.

Время уже развеяло

Следы в росе.

В волосы нам вдохнуло

Пыль серебряную.

ТОГДА

Любовь моя давняя,

Где твоё пальто с первой зарплаты?

Куда ты его дел,

Вряд ли вспомнишь.

Им мы закрывали

Победы и поражения,

Мой сон, твою негу

И бесшабашность…

Сумасшедшая юность!

Достаточно только искры, сразу – пожар.

Не смотрит на то, что в людях сжигает.

Я – Золушка,

Ты – король.

Всё у нас было:

Маленькие тайны, сладкие нежности

И идеалы…

А годы идут…

Ты – кто-то другой.

В избытке – женщин, любви – в избытке,

Стремления высокие, горы амбиций…

ПОЗДНО

Судьба скрестила наши дороги,

Ты здесь нежданно.

Такая особенная минута…

Высокое небо в глазах,

На ветру развеваются твои волосы белокурые.

Взгляд манящий,

Несколько мимолётных фраз —

Явная светскость.

Красивый,

Но без сердца.

Неужели Нарцисс из мифа?

Я – не боязливая Эхо,

День за днём тебя краду,

Снимаю маску гордеца,

Под которой нежное сердце скрывается.

На прогулках с Вакхом

Пьём любовь

До дна…

Но время нас разлучило

И не туда вела дорога.

Поздно,

Уже я не свободна.

Проклинаю поезд,

На который ты тогда опоздал.

ПЕЧАЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ

Яблочко найдено

В райском саду

Ночами летними…

Полнолуние меня заманило на гребень крыши.

Лунатик я,

Пойду за тобой даже

На край света.

В паучьей сети бабьего лета

Любовь исчезает.

Я – перед, ты – за

Окнами поезда.

Семафоры светят…

Напрасно

Тяну к тебе руку.

Расстояние нарастает как крепкая плотина.

Там,

У противоположных горизонтов

Только две чёрные точки.

И монотонный стук в пустоту.

СЛУЧАЙНО…

Совершенно случайно

Встретило меня счастье.

Были у него твои глаза

И приветливый голос.