– Поздравляю. Даст бог, так к Новому году рожать тебе!

Люси ничего не ответила и отвернулась.

– Не стоит беспокоиться, – ответила София. – Она сегодня много по дому трудилась и слишком устала. Рада она, рада!

Бабка неодобрительно покачала головой и ушла прочь.

– Душечка, ты отдыхай, – Софию ничуть не смущало отчаяние Люси. – Я сама Димитру скажу, то-то он будет наследнику рад!

Люси подняла голову с мягкой подушки и внимательно посмотрела на щебечущую Софию.

– А если я ему дочку рожу?

София сначала не расслышала и переспросила:

– Что ты говоришь?

– Если девочка родится, будет ли он рад?

– Да будет уж он рад, будет. Ты не гадай – плохая примета.

Взбивая подушки для подруги, София заметила под одной из перин странную тетрадь и спросила:

– Что это у тебя, милая? Дневник?

– Это просто заметки обо мне, о прошлом.

– Я постоянно замечаю, что ты пишешь в эту тетрадь что-то. Прочитаешь для меня?

Люси слабо улыбнулась и кивнула ей. София несказанно обрадовалась.

– Только не сейчас. Ты ещё очень слаба, душечка. Прибирать в доме без меня и не думай! Вот отдохнёшь и мне почитаешь.

Она открыла окно, чтобы обеспечить невестке свежий воздух, и собралась выйти из её комнаты, как вдруг Люси окликнула её:

– Софьюшка?

– Что, дорогая?

– Принеси мне ещё чернильницу и перо, будь любезна. Мне бы написать сюда ещё немного.

– Всё принесу, что попросишь. Только сама не вставай.

Отрывок из дневника Люси, август 1914 года

София не подпускает меня к домашней работе. Всё делает сама. Или с помощью Васила – единственного слуги. Я перечитываю письмо от Ольги, а ещё то, что когда-то писала здесь о прощении. Софьюшка спрашивала, могу ли я простить им то, что они меня забыли. А я по-прежнему не могу. Они предали меня, разрушили мои мечты о счастье.

Может быть, беременность и должна быть такой, но мне каждый день плохо. Плохо вставать и плохо ложиться снова. Я не хотела ребёнка с тех пор, как узнала, но сейчас – больше всего хочу. Хочется гулять по улицам и дышать рильским[2]воздухом, но сил с каждым днём всё меньше и меньше.

Вчера со мной случился обморок. Ничего не помню. Помню только момент, когда я хотела почитать сегодняшнюю газету, но София стала читать мне вслух. Я потеряла сознание, а когда очнулась – Димитр был дома, и они с сестрой обсуждали вступление России в войну, которую объявила ей Германия. Димитр говорит, что я просто переволновалась, и мне не стоит беспокоиться о том, дойдёт ли война до Урала. А как мне не беспокоиться? Я каждый вечер молюсь за Гориновых и за папеньку.

Отрывок из дневника Люси, февраль 1915 года

На наше Рождество родилась дочка. В Болгарии 7 января называется Крещение, или Иорданов день. Димитр окрестил нашу девочку Цветаной, а я зову Светланой. София спросила, почему выбрали такое имя, и я прочитала для неё балладу Жуковского[3]. Она была в восторге. А пока я вынашивала Светочку, моя добрая подруга научила меня болгарскому языку – мне необходимо было найти какое-то занятие.

Димитр хотел сына, но он очень рад появлению Светланы, часто бывает в детской комнате и смотрит, как она спит. Мы с ним стали даже чаще разговаривать. Он замечает, что из Софии вышел отличный учитель словесности.

Став женой и матерью, я поняла, что многие вещи в мире имеют практическое значение. Возможно, в той рождественской беседе Ольга была права, и только с возрастом многое начинает доходить до нашего ума – например, стремление жить в безопасности, если у тебя есть дети.

Недавно Алисе стали сниться старые времена и люди, которые жили в дореволюционной России. Девушки вели дневники, выходили замуж за тех, на кого указывали их отцы, и рожали детей от нелюбимых мужей. Сон этот необычный – он приходил к ней раз в несколько ночей, и каждый раз о людях того времени Алиса узнавала какую-то новую вещь. Каждый раз, когда «серия» заканчивалась, больше заснуть она не могла, как ни старалась.