***

«Вест», «West» было написано на вывеске над отелем. И ещё что-то начертано на непонятном языке. Отель двухэтажный с парковкой для машин, окружён оградой заросшей вьющимися белыми и красными розами. Анна собралась с духом и вошла.

За стойкой администратора сидела девушка в очках и сосредоточенно листала какие-то бумаги.

– Здравствуйте, – громко сказала Анна.

Девушка молча продолжала изучать бумаги.

– Простите, я хотела бы узнать…

– What would you like? – недовольным тоном спросила администратор.

– Простите, – смутилась Анна, – Я не говорю по-английски.

– Только по-русски? – тон стал ещё более недовольным.

– Да. Я хотела бы узнать, где я нахожусь?

Администратор отложила в сторону бумаги.

– Что значит, где находитесь? Вы со вчерашней вечеринки? Ваша компания так вчера напилась, что не удивительно, что сегодня вы даже не ориентируетесь в пространстве! – возмущённо заявила администратор и раздражённо поправила очки.

– Я не с вечеринки, – Анна совершенно растерялась. – Я здесь впервые. Я пришла оттуда, – девушка указала рукой в ту сторону, откуда пришла.

– Интересно. А как вы сказали ваша фамилия?

– Я не говорила. Моя фамилия Козьмина. Анна Козьмина.

– Минуточку, – администратор снова кинулась к бумагам. – Ну, кончено, меня же предупредили о вашем появлении. Госпожа Кауни просила доставить вас в город.

– Госпожа кто, простите? – Анна поёжилась, чувствуя себя Алисой из страны чудес.

– Да, да, – засуетилась администратор, – Вам всё объяснят. Но сейчас вас уже ждёт машина, она отвезёт вас в город.

– Какой город? – Анна с возрастающим изумлением наблюдала, как администратор вскочила, стала разыскивать что-то, потом видимо нашла, выкинула на стойку ключи от машины и, достав мобильник, кому-то стала звонить

– Мистер Деланэ, девушка прибыла. Всё как вы и говорили. Да, да сейчас мой шофёр отвезёт её к вам. Прошу следовать за мной, – обратилась она к Анне.

– Куда мы едем?

– В город.

– Какой город.

– Как какой? – изумилась администратор. – В Лабрин, разумеется.

– В Лабрин?! – выкрикнула Анна.

– Чего вы так кричите? А в какой ещё город, по-вашему, мы должны ехать? Поблизости нет других городов, кроме Лабрина.

***

Всю дорогу Анна ехала молча. Администратор осталась в отеле, а задавать вопросы водителю девушка не решалась.

«Может, я сплю на Корыта и мне всё это сниться? – думала девушка. – Под впечатлением от книги? Может книга действительно не простая? Может та девушка не просто так сошла с ума? Может со всяким, кто соприкасается с книгой, что-то происходит?»

Между тем машина, проехав возле заброшенной железной дороги, направилась в сторону холмов. Похоже, в этом мире туман никогда не рассеивается. Он стелется по земле, то густея, то становясь размытым, будто запотевшее стекло.

– Который сейчас час? – всё же решилась спросить Анна.

– Двадцать четыре часа, – равнодушно ответил водитель.

– Как? – Анна совершенно растерялась. – Полночь?

– Какая ещё полночь? – водитель подозрительно посмотрел в окошко заднего вида на Анну, сидевшую за его спиной. – Я же говорю двадцать четыре часа.

Анна отвела взгляд в сторону. Всё ясно, что ничего не ясно. Девушка больно ущипнула себя. Ничего не произошло. Машина по-прежнему неслась вперёд по просёлочной дороге, петляя между холмами. Анна не знала, сколько прошло времени, когда впереди появилась монорельсовая железная дорога.

– Почти приехали, – сказал водитель, и машина прошмыгнула под дорогой и въехала в густой лес.

Вскоре появилась стела с надписью «Лабрин» и ниже «Labrin». Лес словно расступился, открывая городок, больше похожий на село, чем на город. Появились автобусные остановки, придорожные кафе, одноэтажные дома, люди, неспешно идущие по тротуарам.