1
UX, user experience – пользовательский опыт. – Примеч. ред.
2
В мире ПО словом «продукт» обозначается то, что производит команда, – не обязательно то, что они продвигают на рынке или продают.
3
Юзабилити (usability), собственно, и означает простоту и удобство использования. – Примеч. ред.
4
Сара Ричардс. «Accessibility Is Usability», снято в мае 2019 года на Confab, Minneapolis, MN, USA, видео.
5
Текст последнего абзаца на скриншоте под заголовком «More simply put» («Проще говоря») в локализованной версии Pinterest звучит так: «Pinterest предоставляет ссылки на чужой контент. Преимущественно это замечательные публикации, но мы не несем ответственности в том случае, если они окажутся скверными». – Примеч. ред.
6
Фентон Н. «Words as Material», статья, Nicole Fenton, 12 марта 2015 г., https://www.nicolefenton.com/words-as-material.
7
Рейес М. «Reminder: Design Is Still About Words», Signal v. Noise, 17 января 2013 г., https://signalvnoise.com/posts/3404-reminder-design-is-still-about-words.