Затем опять фильмы (японский детектив о психе, который убивал женщин, оказалось, он тоже полицейский и друг того, кто его поймал, европейский об ограблении банка и наконец, поздно вечером, японо-американо-французский фильм о спасении японского меча. Сначала ограбление поезда, затем ссора двух бандитов (одного играет Ален Делон). Забирают этот меч, а затем японец и Ален Делон преследуют этого главаря, встречают индейцев, и остаётся он только один: всех остальных перестреляли (всего, по меньшей мере, человек 80).

2 ноября / Сегодня первый раз ездил с новым переводчиком Акасако на «Син-Ниппон». Молодой, женился в этом году, собирается в СССР с женой, поэтому пока детей нет, был два месяца в Березниках. Вообще впечатление приятное и произношение хорошее. После инспекции (приехал, ещё не было часа дня) пишу первое донесение. Голова уже как котёл.

По телевизору концерт – поют на английском. Завтрак праздник культуры. На работу не идём. Будем в городе, посмотрим выставку цветов.

Вечером смотрели опять какую-то серию из японского детектива «Красная роза» о пяти женщинах-мстительницах.

3 ноября / День великолепный, солнце, тепло, как в наш хороший летний день. С утра Тома разбудила в 07:00, чтобы я записал на магнитофон русскую песню. По средам и субботам идёт урок русского языка с Ангелиной Вовк (она рассказывает о себе, о Советском Союзе, а сегодня рассказывала о балалайке). Песню так и не записали: ждали «Мама, милая мама!», а передавали «Подмосковные вечера».

Я опять улёгся спать и проспал до 10:00. Потом позвонил Накамуро и пригласил нас в город. Снова были в японском садике – выставка цветов там. День нерабочий, т. к. в Японии был праздник культуры. Всё-таки меня очень поражает умение японцев создавать красоту. Маленькие сосны в горшочках, кадочках, но форма этих деревцев поражает своей красотой. Помимо самой работы (их растят по 10–15 лет) нужно ещё иметь вкус и умение (стоят такие деревца в среднем 10–15 млн и больше, до 30, а машина лучшая – 1,2–1,0 млн). Точно так же с карпами. Создают выставки декоративных карпов, где 1 карп стоит 1,5–2 млн.

Но это платят за искусство, за умение создать красивое.

Как я уже сказал, погода великолепна. Солнце яркое и тёплое. Я был в одной рубашке, и всё ровно было тепло. А у нас 14° мороза и снег.

На выставке очень много больших хризантем, разноцветных и очень пушистых. Но поразила меня другая выставка. Те же хризантемы, но маленькие, почти невзрачные, а растут или из камня, или из куска дерева, или вообще создаётся целый архитектурный ансамбль. Очень красиво.

Есть ещё цветы, где от одного корня – целый венок цветов (конечно, на специальных подставках, но всё равно поражает воображение).

Опять кормили карпов.

В этот раз видели традиционную церемонию чаепития. Сидят все на веранде в несколько рядов и наблюдают за церемонией приготовления. Там же сидят учитель и экзаменатор, т. к. мы попали на экзамен, наблюдают за правильностью (ковшик, казанок, чайник, чашки глиняные и большие и маленькие, всё на вытянутых руках, мелкими шагами, церемония раскланивания).

По телевизору смотрели итальянский фильм режиссера Яколетти, типа «Клуба кинопутешествий»: похороны собак и живые собаки на кладбище собак; создание «шедевров» – голые женщины мажут тело краской и потом прижимаются к бумаге или полотну; как едят змей, муравьёв, снимают со змеи шкуру; бой быков и как быки бьют людей; как пускают машины под пресс; как мужчины при помощи париков, помады и краски превращались в женщин – не отличишь!; как бегают по раскалённым углям, как целуют за 9 долларов (в очередь!) «мисс Америка» 1963; 1964; 1965; 1966 годов (есть даже старики, у которых отваливается челюсть – страшно до ужаса!). Как снимаются фильмы ужасов (при помощи краски, присосок, вставных челюстей). Как уродуют детей, чтобы получать милостыню. Стриптиз в бумажной одежде, и поливают из сифонов, пока бумага не размокнет; под музыку с разбега бьются головой в деревянный забор, пока его не разобьют (головы тоже бьются), а там водка и закуска (пробились, но скорая помощь многих увезла); рисуют «картины» при помощи плевков краской на полотно; музыка при помощи ложечки – рояль только аккомпанирует, а перед «маэстро» стоит семь человек (до, ре, ми, фа, соль, ля, си), и он их добивает прямо под музыку до крови, но ритмично и в такт – публика сидит и смотрит.