Перевод мне давался легко: мой отдохнувший мозг снова был готов к работе. К тому же он подпитывался таким важным для его работы фосфором: Марианна на нашей кухне увлеклась изготовлением домашних суши и роллов. Для ингредиентов этих кулинарных шедевров активно использовался мой аванс за перевод, но мне было не жаль: результат того стоил. Да и поездка куда-либо уже казалась малореальной: все близлежащие города замело снегом.

Время от времени в дверь квартиры звонили курьеры из супермаркетов, в которых Марианна выискивала разные экзотические продукты и приспособления для своих экспериментов. Я уже перестала подходить к двери, дав возможность подруге хозяйничать самой.

Родителям мы Димой подарили на Новый год путевку на лыжную базу на два дня, куда они и отправились в последние дни выходных на электричке.

Удивительно, но если Марианна в первый день ходила расстроенная из-за отсутствия Димки, то во второй день она просто светилась от счастья и летала по нашей квартире, будто на крыльях.

Когда перевод был полностью закончен, мы стали смотреть новые фильмы.

– Финка говорила, что из ее окна видно сразу несколько кинотеатров, а у меня кино прямо на диване, – довольно заявила Марианна, когда мы устроились перед большим телевизором, подключенным к сети вай-фай.

– Да? – удивилась я, – ты вроде говорила, что вы купили квартиру здесь недалеко.

– Мы-то да, но она праздники со своим парнем проводит. У него квартира на Невском проспекте.

Я еще больше удивилась, вспомнив знакомого сестры Марианны, которого считала ее парнем. Артем работал курьером сетевого супермаркета, и, кстати, не так давно он очень мне помог. И жил он далековато от центра города.

Я уже было открыла рот, чтобы выразить удивление новым местом жительства Артема, как вспомнила свой недавний промах с Леркой и Лехой.

«С чего я взяла, что это Артем?.. – сказала я себе, мысленно хлопнув себя ладонью по лбу, – с характером Жозефины да и с ее внешностью неудивительно, что она сейчас живет на Невском».

Мы с Марианной решили отдохнуть, я выбрала новую комедию, подруга несколько душещипательных мелодрам. Все это мы посмотрели по порядку, пару раз прерываясь на трапезу в восточном стиле.

За окном мела метель, и я порадовалась, что мы выбрали верное времяпрепровождение.

К вечеру моя голова была заполнена лицами и событиями с экрана, спала я беспокойно: мне чудились голоса и какие-то передвижения по квартире. Пару раз я даже заглянула в комнату, где спала Марианна.

Подруга тоже крутилась во сне, поочередно двигала руками и ногами. На ее губах блуждала полуулыбка. Возле изголовья я заметила блестящий подарочный пакет.

«Это она мне приготовила подарок? – испугалась было я, – мы ведь уже друг друга поздравили в новогоднюю ночь, больше подарков для нее у меня нет… или это ей что-то подарили, когда она уже жила у нас?»

Я тут же отругала себя за то, что снова лезу в чужие дела, и пошла спать.

Когда праздники закончились, а школьные каникулы еще нет, я поняла, что нужно начинать приводить себя в форму. После долгого пребывания дома, да еще с регулярным объеданием, мои джинсы стали довольно туго застегиваться на талии.

Решив больше не звонить Лерке, я взяла спортивную сумку и отправилась в фитнес-клуб.

Интересных групповых занятий в это время не было, поэтому я направилась к тренажерам. И почти сразу увидела Леру.

Она сидела на велотренажере и весело смеялась, а рядом с ней стоял Алекс и что-то показывал ей с экрана своего смартфона.

Мне стало вдруг обидно: подруга так ни разу мне не перезвонила за все праздничные дни, только отчитывалась сообщениями о том, что у нее все хорошо, и призывала меня за нее не волноваться.