– Мертв. Однозначно и бесповоротно. А как твой «пациент»? – Он кивнул на генератор. – Сможешь подлатать?

Человек проигрывает машинам в плане ремонтопригодности. Я провозился с генератором час, кое-где пришлось замкнуть схему накоротко, минуя умную автоматику, поэтому соблюдать точный процент кислорода в атмосфере станции рециркулятор был больше не состоянии. Но главное не это – теперь он гнал по трубам воздух, пригодный для дыхания.

– Клер, – позвал Мирко, – давай принимай работу. Мы закончили.

Для напарника было абсолютно нормальным испытывать гордость за то, к чему он даже мизинца не приложил.

– Как тебе дышится? Воздух пошел? – поинтересовался я.

Воздух, возможно, пошел, но вот проводница наша показываться не спешила.

– Кинула! Сучка! – Мирко не стеснялся в выражениях. – Я так и знал, что она нас опрокинет! А знаешь что? Вырубай ей воздух на фиг! Перекрывай полностью!

Я был против настолько кардинальных мер. Ну кинула и кинула, но перекрывать кислород целому сегменту станции и находящимся там людям – это явный перебор.

– Эй-эй-эй! Ничего перекрывать не надо, я отвлеклась на секунду, а вы уже панику подняли! – Клер соизволила объявиться.

– Деньги плати! – С сомнительными клиентами у Мирко разговор короткий.

– Деньги? Зачем мертвецам деньги? – Клер нервно расхохоталась.

– «Мертвецам»? – уточнил я.

– А вы думаете, что живыми со станции выберетесь? – Нервный хохот у Клер не прекращался.

– Зачем мы тогда чинили генератор, если ты считаешь, что мы все трупы?

– Я хочу лишь отсрочить конец. Это нормальная человеческая реакция. А вы можете снять скафандры и выйти в шлюз, не буду вас задерживать.

– У нас есть девиз…

– У кого это – у вас? – перебила девушка.

– У спасателей, – удовлетворил я ее интерес, – и звучит он так: никто не погибнет, пока сам этого не захочет. Сказку про двух лягушек знаешь?

– Это где одна из них лапками болтала, пока из молока масло не сделала? Ну так мы не лягушки, а станция не горшок!

– Ты всегда можешь сдаться и в шлюз выйти. – Мирко вернул Клер ее же черную шуточку.

– Спасибо, но нет. Меня на великолепной станции «Бриллианс» устраивает все: достойная зарплата, профессиональные коллеги и комфортные условия! Вам надо, вы и выходите! – Сарказм из девушки бил ключом.

– Насчет достойной зарплаты… – Мирко вспомнил, что забыл кое-что очень важное.

– Подавись! – не стала выслушивать его претензии заново девушка. – Деньги на счет перевела!

Убедившись, что сумма на счет поступила, Мирко доброжелательным тоном произнес:

– Что мы еще можем сделать для нашего самого любимого клиента?

– Берите свои задницы и тащите их ко мне! Будем решать, как нам из дерьма масло сделать.

До отсека, где пряталась наша проводница, мы дошли без приключений. Точнее говоря – доехали. Клер вывела нас к дорожке горизонтального лифта, тот и привез нас прямо к люку, надпись над которым гласила, что здесь размещалась служба технической поддержки.

– Еще одна загадка, – читая название над дверью, произнес Мирко, – если наша Клер работает в технической поддержке, то почему она сама не прогулялась и не починила генератор? На кой черт она нас гоняла?!

– Скорее всего, ее зовут не Клер. И вполне может быть, что она совсем не девушка, – заметил я.

– Это да, бог его знает, кто аватаром рулил, – согласился Мирко, нажав на кнопку вызова на панели управления дверью. И для надежности постучал в нее кулаком.

– Кого принесло? – раздался голос из интеркома.

– А ты не знаешь? Открывай давай, – недовольно пробурчал Мирко.

Люк отворился, и на пороге мы увидели… Клер! Точную копию голограммы виртуальной помощницы. Правда, если у виртуального образа прическа была волосок к волоску, то встречавшая нас копия – а скорее, оригинал, – была взъерошена, как рассерженный ежик. Да и макияж на ее лице был слегка размазан.