Голоса постепенно удалялись от меня и искажались, отражаясь от валяющегося здесь повсеместно ржавого железа. Когда их уже практически невозможно было различить, я обессиленно выдохнула и расслабленно откинула голову назад, лишь сейчас сообразив, что все это время не дышала.

Ноги мелко подрагивали, то ли от спертого воздуха, то ли от жары, то ли от нервного напряжения. Нужно было выбираться из той норы, в которую я в панике забилась. Я огляделась по сторонам. Свет в мой временный схрон проникал откуда-то сбоку. Скудный, рассеянный. Но его хватило, чтобы понять: я забралась в какие-то обломки транспорта. Сейчас невозможно было понять, что это раньше было, летало ли оно или ездило по поверхности планеты. От панели управления почти ничего не осталось. Не удивлюсь, если весь пластик уже сняли и отправили на переработку. Вместо сидений торчало два штыря-крепежа. Да, видимо, сортировщики здесь уже побывали. И оставили после себя лишь то, что нельзя унести.

Я вздохнула и повернулась к той щели, через которую сюда забралась. Пора все же вспомнить, зачем я сюда пришла. Время-то идет!.. Но в этот момент проржавевшее железо подо мной скрипнуло, крякнуло и… провалилось! Не успев даже толком испугаться, я оказалась по пояс в дыре, будто в люке. И как отсюда теперь выбираться?

К счастью, когда-то прочное, а сейчас окислившееся от времени, влаги и перепадов температуры, железо подо мной было хрупким и ломким. И не причинило мне ничего, кроме дискомфорта. Ну, может быть, я все-таки порвала где-то одежду. Сейчас это было неважно. Недаром же в рюкзаке есть смена. Потом переоденусь. Сейчас нужно как-то выкарабкиваться из той ловушки, в которую я угодила по глупости.

Любая попытка опереться о ржавую поверхность ладонями и подтянуться приводила к тому, что я обламывала все больше и больше пола бывшего транспорта. Или потолка. Не суть. Главное было в том, что этим путем я выбраться никак не могла. Но еще до того, как я это осознала, из-за очередного неловкого движения я провалилась в какую-то яму подо ржавым остовом почти по плечи.

Вот теперь, даже несмотря на хрупкость материала, я больно оцарапала нежную кожу подмышечных впадин. А это уже было проблемой. Обработать раны на месте было нечем. Собираясь на сортировку, я не рассчитывала на подобные приключения. А в таком климате, да еще и на свалке, в ранки, пусть и поверхностные, легко могла попасть инфекция…

Усилием воли я заставила себя не паниковать, замереть на месте, восстановить дыхание. Была бы у меня связь, как на Земле, я бы уже давно позвонила брату, наплевав на то, что он спит уставший после ночной смены. Виктор бы орал на меня самозабвенно. Но прибежал бы в кратчайшее время и вытащил из западни. Но связи на Тайране не было.

Это вообще была настолько отсталая планета, что по сравнению с ней, Земля докосмической эры выглядела чудом прогресса. Здесь не было галавидения, не было искусственного интеллекта и терминалов, вообще киберпространства и электроники практически не было. А та, что имелась, была крайне примитивной. Я без проблем собирала кухонных помощников для местных женщин. Если удавалось найти на свалке неповрежденный блок управления. Когда мы с братом сюда только попали, я была в шоке: Вика лечили по старинке, без применения медицинских капсул, которых планета не знала.

Здесь не было космодрома: прилетающий два раза в год мусоровоз зависал на орбите и при помощи собственных механизмов, о которых я имела лишь смутное представление, сбрасывал оттуда на поверхность содержимое своего брюха. Словно опорожнялся. Я долго ломала голову, откуда здесь разумные, как попали на Тайрану. Судя по тому, что я за почти год жизни на этой планете не видала ни одного представителя чистой расы, когда-то предки местных жителей как-то прилетели сюда, да так и остались, не сумев вернуться обратно. И перемешались между собой.