1

Арбор (от лат. arbor – дерево) – небольшая садовая беседка или шатер, покрытая вьющимися растениями (виноград, плющ и т.д). Пергола (от лат. pergula – пристройка, навес) – крытый коридор или теневая галерея, тоже увитая растениями. И арбор и пергола были необходимыми элементами оформления сада в городском доме Франции 13-го века.

2

Автор хочет напомнить читателю, что это та самая вилка, которую Дженифер украла с ужина у миледи Евы Аттервуд. Эту вилку собственноручно изготовил принц Яков, будущий король. Об этом можно прочитать в романе «Время разбрасывать камни». Когда-нибудь я расскажу историю этой вилки.

3

А́льба (от лат. alba – «белый драгоценный камень; жемчуг») – длинное белое литургическое одеяние католических клириков, препоясанное верёвкой.

4

Ка́зула (лат. casula «плащ»), или орна́т (лат. ornatus «украшенный») – элемент литургического облачения католического клирика. Главное литургическое облачение епископа и священника. Одевается поверх альбы.