Примечание: здесь и далее по тексту все определения в сносках произведены автором. «Запретка» – труднопреодолимая, особо охраняемая полоса с системой оповещения вокруг строго охраняемого объекта, в данном случае – исправительной колонии. Здесь и далее – примечания автора.

Централ (здесь) – следственная тюрьма.

Грядки – достаточно сухие и протяжённые возвышенности в болоте, поросшие разнообразной кустарниковой и древесной растительностью.

Локалка\– изолированное небольшое пространство, локальный участок перед общежитием для проживания осужденных, огороженное забором и предназначенное для их построений и прогулок.

Каптерка – помещение для хранения личных вещей осужденных.

Босота – категория осужденных, отрицающих закон и пропагандирующих воровские традиции.

Кича – штрафной изолятор (ШИЗО) для временной изоляции в качестве наказания провинившихся осужденных.

Семейники – осужденные, которые держатся вместе, в т.ч. делятся продуктами и т. д.

Пальма – третий или просто более высокий ярус металлических кроватей в бараке.

Малява – тайная записка

Спрыгнувший – освободившийся из м. л. с. осужденный.

Грев – посылка или передача со свободы

Режимники – сотрудники режимной службы ИК

Вальдшнеп – лесной кулик. Во время брачных полетов летит по ровной траектории только в строго определенных местах, опустив длинный клюв и вглядываясь в землю, отыскивая сидящую на земле самку; при этом создается впечатление, что он тянет по небу нить – оттого пошло выражение «Тяга вальдшнепа».

Самокрутка (разг.) – самодельная сигарета из табака, махорки, закрученных в простую бумагу, чаще в газетную.

«Кишка» – комната приема пищи в бараке для проживания осужденных.

Мутка – часть прозрачной обертки сигаретной пачки, в которую насыпается чай для хранения или переноски.

Чифирь или купчик – очень крепко, или чуть слабее заваренный черный чай.

Промка – промышленное предприятие в исправительном учреждении, на котором работают осужденные.

«Конь», «коник» – человек, который выполняет чужую работу за вознаграждение.

Греться – получать посылки и денежные переводы со свободы.

Фуфло – человек, который не отдал вовремя карточный, игровой долг. Определяется в соответствии с воровской традицией как низкий социальный статус в исправительном учреждении.

Кича или БУР – помещение камерного типа, куда направляются в качестве наказания осужденные, злостно нарушающий установленный режим отбывания наказания в исправительном учреждении.

Кругаль – алюминиевая «казенная» кружка

Братва – Особая категория осужденных, судимых, категорически отрицающих общественный Закон и живущих строго в соответствии с воровской традицией, по понятиям.

Босота категория осужденных, судимых, которые придерживаются в своей жизни и в своем поведении воровским традициям.

Солонец – корыто различной конструкции, в т.ч. устроенное в стволе спиленного лиственного дерева, с крупной солью, предназначенной для диких животных.

Прибылой – волк, волчонок этого года рождения.

Переярки – волки прошлого года рождения.

Гон у волков – период брачных игр и спаривания у волков, как правило – февраль.

Пашанцавала (белорусск.) – повезло, подфартило.

Кожух (разг. бел.) – теплая шуба типа тулупа из выделанной овчины, мехом внутрь.

ДПНК – дежурный помощник начальника колонии

Раскумариться – проснуться окончательно, взбодриться.

Общее – вещи, продукты питания, деньги, предназначенные для пополнения воровской казны или материальной помощи босоте и братве в качестве презента или поддержки.

Играть на интерес – играть в азартные игры с обязательной ставкой.

Бродягой – человеком, который не признает общественных законов, живущим по понятиям, приверженным воровским традициям.

Шнырь – дневальный, уборщик.

Матерый – сильный волк, старше семи лет, который, как правило, является и вожаком и доминантом в волчьей стае

Стать на номер – стать в определенном месте, в засаде, с оружием наготове в ожидание дикого зверя

Пильнуй (беллорусск. яз.) – карауль, стереги

Каркасик – табуретка, как правило, изготовленная кустарным способом

Отрядник – начальник отряда в ИУ

Клифт – пиджак рабочей робы осужденных, полагающийся по режиму.

Феска – летний головной убор с козырьком у осужденных

Сесть на измену – разозлиться, изменить свое отношение к чему-либо или кому-либо

Рамсить – спорить, накалять обстановку.

Бакланить – хулиганить, задраться.

Баландёр – повар, разносчик пищи в тюрьме, в ИУ.

Спалить – раскрыть тайное, открыть нечто для всех, разоблачить.

Малолетка – исправительная колония для несовершеннолетних

Тормоза – входная металлическая дверь в тюремную камеру

Кешар – вещевая, хозяйственная или сумка, баул с пожитками осужденного или подследственного

«Крытчики» – определенный контингент осужденных, дополнительно осужденные судом за злостное нарушение установленного режима отбывания наказания в исправительном учреждении и отбывающие этот срок в условиях тюремного режима – « в крытке».