1
Ле Турель – пересыльная тюрьма в Париже.
2
Файнмеханикер – прецизионный механик.
3
SchuPo, Schutzpolizei (нем.) – полицейский в форме.
4
Гитлерюгенд – юношеская военизированная нацистская организация.
5
Olé (исп.) – выражение одобрения.
6
Проклятие, черт побери.
7
Во имя Бога!
8
Остмаркштрассе возникла в 1924 г. в связи с образованием поселка железнодорожников, вынужденных покинуть Остмарк («Восточную границу») – территорию, отошедшую к Польше по Версальскому мирному договору 1919 г.
9
За жилье и питание.
10
Посольство СССР находилось на Унтер ден Линден, 63.
11
Консульство СССР находилось на Курфюстенштрассе, 134.
12
Сатирический роман Габриэля Шевалье, написанный в 1934 г.
13
Ежедневная газета, печатный орган Национал-социалистической немецкой рабочей партии.
14
Россия.
15
Ему шел тогда 61-й год. Он родился 14 мая 1880 г.
16
Имеются в виду Богемия и Моравия, объявленные протекторатом Германии 15 марта 1939 г.
17
Кантин – столовая.
18
Местный говор.
19
Член партии.