1
То же, что Волково.
2
М. Гус. Дуэль в Кабуле. Ташкент. 1964. С. 325.
3
Из повести В. Сафонова «На горах – свобода» // https://knigism. net/view/16443.
4
Эта идиома означает: «погибнуть в бою, при исполнении своих обязанностей».
5
В настоящем исследовании используются термины «Центральная Азия» и «Средняя Азия». Автор исходит из того, что «Центральная Азия» – более широкое понятие, обозначающее регион, который включает в себя Среднюю Азию (территория современных Казахстана, Киргизии, Таджикистана, Узбекистана и Туркменистана), Монголию, Северо-Западный Китай и Афганистан.
6
А. Ю. Рудницкий. Этот грозный Громбчевский. Большая игра на границах империи. СПб.: Алетейя, 2013.
7
И. Ф. Браламберг. Воспоминания. М., 1978. С. 96.
8
Статистическое обозрение Персии, составленное подполковником И. Ф. Браламбергом в 1841 году. Записки Императорского
Русского географического общества. Книжка VII. СПб, 1853.
9
И. Ф. Браламберг. Воспоминания. С. 51.
10
См.: П. Демезон, И. Виткевич. Записки о бухарском ханстве // http: //www.vostlit.info/Texts/ms4/Vitkevich/pred.htm.
11
«Я удовлетворю совершенно мою страсть к приключениям…» // http: //www.vostlit.info/Texts/rus4/Vitkevich/briefe_dal.htm
12
Г. П. Матвиевская, А. Г. Прокофьева, И. К. Зубова, В. Ю. Прокофьева. Жизнь и творчество В. И. Даля в Оренбурге. Гл. 4. Оренбургские друзья В. И. Даля: Иван Викторович Виткевич //http:// www.rae.ru/monographs/134-4445.
13
См. например: АВПРИ. СПб, Главный архив 1–6,1836, оп. 5, д. 2, л. 98–99.
14
В. И. Даль. Бикей и Мауляна //Даль Владимир Иванович. Оренбургский край в художественных произведениях писателя. Оренбург, 2001. С. 213–289.
15
Записки Песляка // Исторический вестник. 1883. Т. XIII.
16
В Оренбурге К. А. Бух находился с 1833 по 1836 год. Затем отбыл в Петербург, где работал в Морском министерстве, департаментах Военного министерства и министерства имущества и финансов.
17
См.: К. А. Бух. Воспоминания. Отдел рукописей РГБ. Ф. 43, и. 2, ед 1, и. 5, ед. 1.
18
И. О. Симонич. Воспоминания полномочного министра. М., 1967; Автобиография А. О. Дюгамеля // Русский архив, 1885, кн. 5.
19
Е. К. Мейендорф. Путешествие из Оренбурга в Бухару. М., 1975; Путешествие русского посольства по Афганистану и Бухарскому ханству в 1878–1879 гг. Из дневника члена посольства, д-ра И. Л. Яворского, действительного члена Императорского Русского географического общества. В 2-х т. СПб, 1882–1883; А. Д. Салтыков. Путешествие в Персию. М., 1849; В. С. Толстой. Сэр Джон Макнил. (Из служебных воспоминаний В. С. Толстого) // Русский архив 1874. Кн. 1.
20
Из бумаг графа М. Н. Муравьева. Записка о русской политике в Средней Азии // Старина и новизна. 1898, кн. 2.
21
Я. Я. Полфёров. Предатель // Исторический вестник. № 5.1905.
22
Там же. С. 498.
23
W. Jewsiewicki. „Batyr”. О Janie Witkiewiczu 1808–1839. Warszawa 1983.
24
В отдельных случаях при цитировании архивных документов автор вносил коррективы в орфографию и пунктуацию в соответствии с правилами современного русского языка.
25
Лудхиана, Лудхияна – крупнейший город в индийском Пенджабе.
26
Correspondence relating to Persia and Afghanistan. L., 1839; The Annual Register of a view of the history and politics of the year 1839. L. 1840; The North American Review. Vol. LV. Boston, 1942 // Art. II. – 1. The Asiatic Journal and Monthly Register for British and Foreign India, China, and Australasia. Number for April, 1842. [Article, Review of Eastern News.]. 2. Parliamentary Papers. Vol. XXXVII.
27
Путешествие в Бухару лейтенанта Ост-Индской компанейской службы Александра Бернса. 4. 1–2. М., 1848; Л. Burnes. Cabool: a personal narrative of a journey to and residence in that city in the years of 1836, 1837 and 8. Philadelphia, 1843; Ch. Masson. Narrative of various journeys in Balochistan, Afghanistan and the Panjab. Vol. II–III. L., 1842; G. Rawlinson. A Memoir of Major-General Sir Henry Creswicke Rawlinson. London, New York and Bombay, 1898; Memoir of Sir John McNeill and his second wife Elizabeth Wilson by their granddaughter. L., 1910 // https://archive.org/stream/ memoirofrighthonoomacarich/memoirofrighthonoomacarich_djvu. txt; Mohan Lai. Life of Amir Dost Mohammed Khan of Kabul. Vol. I–II. L., 1846.
28
Н. А. Халфин. Политика России в Средней Азии (1857–1868). М., i960.
29
М. А. Терентьев. История завоевания Средней Азии. Т. 1–2. СПб, 1906.
30
G. Morgan. Anglo-Russian Rivalry in Central Asia: 1810–1895. London & New York. 1981.
31
См. например: Janusz Federik. Szalony plan wyzwolenia Polski. Jan Prosper Witkiewicz a Afganistan // Alma mater. Maj 2008.
32
H. А. Халфин. Драма в номерах «Париж» // Новая и новейшая история. 1966, № ю; В. А. Шкерин. Ян Виткевич и Оренбургский губернатор Василий Перовский // Уральский исторический вестник, 2012, № 2 (35).
33
П. Хопкирк. Большая игра против России. Азиатский синдром.
М., 2004.
34
М. Гус. Дуэль в Кабуле.
35
Ю. Семенов. Дипломатический агент. М., 1959.
36
В. Сафонов. На горах – свобода // https://knigism.net/view/16443.
37
В. Врубель. Три невезучие богини // Владимир Врубель. Официальный сайт. Литература. История. Новости. Немного поэзии // http: / / vrubel.de / index2_412.
38
W. Jewsiewicki. „Batyr”. S. 11.
39
ГА РФ. Ф. 109,1829, оп. 53, д. 76, л. л. 4-406.
40
W. Jewsiewicki. „Batyr”. S. 11.
41
M. Гус. Дуэль в Кабуле. С. 6.
42
Там же. С. 17.
43
Филоматы – любители науки, филареты – любители добродетели (греч.). Члены общества «лучистых» верили в то, что просвещение будет распространяться подобно тому, как солнце распространяет свет и тепло своими лучами.
44
Сочинения А. Мицкевича. СПб, 1882. С. 206.
45
Имеется в виду конституция Польши з мая 1791 года.
46
Вильна 1823–1824. Перекрестки памяти. Иоахим Лелевель. Новосильцев в Вильне. Иван Лобойко. Мои воспоминания. Минск, 2008. С. 22.
47
Ю. Снежко. Рец. на книгу «Перекрестки памяти. Вильна 1823–1824» //http://www.literatura.fif.vu.lt/wp-content/uploads/2011/11/ Lit_50_2_116.pdf.
48
М. Гус. Дуэль в Кабуле. С. 8.
49
W. Jewsiewicki. „Batyr”. S. 19–20.
50
Ibid. S. 19.
51
Оригинальный польский текст:
I
II
III
52
W. Jewsiewicki. „Batyr”. S. 19. Перевод с польского автора настоящего исследования.
53
М. Гус. Дуэль в Кабуле. С. 24.
54
Там же. С. 25.
55
Вильна 1823–1824. Перекрестки памяти. С. 4.
56
Там же.
57
В. А. Шкерин. Ян Виткевич и Оренбургский губернатор Василий Перовский. С. 131.
58
В. А. Шкерин ошибается, указывая, что смертниками были Янчевский и Зеленович.
59
Записки Песляка. С. 577.
60
ГА РФ. Ф. 109,1829, оп. 53, д. 76, л. 10-1006.
61
W. Jewsiewicki. „Batyr”. S. 29–30.
62
Janusz Federik. Szalony plan wyzwolenia Polski. S. 22.
63
Записки Песляка. С. 584.
64
Там же. С. 578.
65
Там же. С. 578.
66
Там же.
67
Там же. С. 579.
68
Там же. С. 580.
69
Я. Я. Полфёров. Предатель. С. 498.
70
К. А. Бух. Воспоминания, л. 12.
71
W. Jewsiewicki. „Batyr”. S. 52, 56–57.
72
К. А. Бух. Воспоминания, л. 55.
73
Там же, л. 12.
74
ГА РФ, ф. 109,1829, оп. 53, д. 76.
75
Там же, л. 506.
76
Там же, л. 26.
77
На «киргизца», кстати, у Виткевича денег не хватило (слишком много забирал Яновский), но достигнув совершеннолетия, тот получил свободу на законном основании.
78
ГА РФ. Ф. 109,1829, оп. 53, д. 76, л. 2506.
79
Там же, л. юб.
80
Там же.
81
Там же, л. 6-6об.
82
Там же.
83
Там же, л. 4-406.
84
Там же, л. 18.
85
Там же.
86
Там же, л. 2-206, 8.
87
Там же, л. 15-1506.
88
Там же, л. 15.
89
W. Jewsiewicki. „Batyr”. S. 66.
90
ГА РФ. Ф. 109,1829, оп. 53, д. 76, л. 18.
91
Там же, л. 27.
92
Там же, л. 2006.
93
Там же, л. 26.
94
Там же, л. 2006.
95
Там же, л. 2006-21.
96
Когда-нибудь из этого пистолета я пущу себе пулю в лоб (фр.)
97
И. Ф. Браламберг. Воспоминания. С. 100.
98
К. А. Бух. Воспоминания, л. 906.
99
Город в Оренбургской области.
100
Записки Песляка. С. 579.
101
В. Г. Воловников, Н. А. Халфин. Предисловие // П. Демезон, И. Виткевич. Записки о бухарском ханстве // http://www.vostlit. info/Texts/rus4/Vitkevich/pred.htm.
102
W'. Jewsiewicki. „Batyr”. S. 120.
103
В России XIX века это понятие во многом было собирательным, обозначая языки всех тюркских народов, проживавших на ее территории или «по соседству».
104
М. Гус. Дуэль в Кабуле. С. 39.
105
И. Ф. Браламберг. Воспоминания. С. 51–52.
106
К. А. Бух. Воспоминания, л. 13.
107
Так русские называли местных старейшин.
108
К. А. Бух. Указ, соч., л. 1206.
109
Записки Песляка. С. 583–584.
110
Густав Розе, немецкий минеролог и геолог, путешествовавший вместе с Гумбольдтом.
111
И. Ф. Браламберг. Воспоминания. С. 52.
112
Г. С. Сапаргалиев, В. А. Дьяков. Общественно-политическая деятельность ссыльных поляков в дореволюционном Казахстане. Алма-Аты. 1971. С. 39.
113
Записки Песляка. С. 584.
114
К. А. Бух. Воспоминания, л. 1206.
115
W. Jewsiewicki. „Batyr”. S. 77.
116
Автобиография А. О. Дюгамеля. С. 105.
117
Записки Песляка. С. 584.
118
К. А. Бух. Воспоминания, л. 7.
119
М. Гус. Дуэль в Кабуле. С. 52.
120
Записки генерал-майора Ивана Васильевича Чернова // http:// litlife. club/br/?b=304754&p=7.
121
Г. С. Сапаргалиев, В. А. Дьяков. Общественно-политическая деятельность ссыльных поляков в дореволюционном Казахстане. С. 42.
122
В. Сафонов. На горах – свобода // https://knigism.net/view/16443.
123
W. Jewsiewicki. „Batyr”. S. 103.
124
Е. К. Мейендорф. Путешествие из Оренбурга в Бухару. С. 153.
125
М. Гус. Дуэль в Кабуле. С. 37–38.
126
Janusz Fedirk. Szalony plan wyzwolenia Polski.
127
М. Гус. Дуэль в Кабуле. С. 39.
128
См. об этом подробнее: В. А. Шкерин. Ян Виткевич и Оренбургский губернатор Василий Перовский. С. 132.
129
Записки генерал-майора Ивана Васильевича Чернова // http:// litlife. club/br/?b=304754&p=7.
130
В. А. Шкерин. Ян Виткевич и Оренбургский губернатор Василий Перовский. С. 128–130; Записки генерал-майора Ивана Васильевича Чернова // http://litlife. club/br/?b=304754&p=i2.; П. Л. Юдин. Граф В. А. Перовский в Оренбургском крае // http:// www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/M. Asien/XIX/1820-1840/ Perovskij_V_A/text4.htm; T. Шевченко. Щоденник // izbornyk.org. иа/ Shevchenko/ shevs о i.htm;
131
В. Г. Воловников, Н. А. Халфин. Предисловие // П. Демезон, И. Виткевич. Записки о бухарском ханстве // http://www.vostlit. info/Texts / rus4 / Vitkevich / pred.htm.
132
Там же.
133
Из стихотворения Николая Вентцеля.
134
АВПРИ. СПб, Главный архив I-9,1834–1847, оп. 8, д. 7, л. 21 об.
135
Из бумаг графа М. Н. Муравьева. Записки о русской политике в Средней Азии. С. 277.
136
М. Гус. Дуэль в Кабуле. С. 19–20.
137
П. Демезон, И. Виткевич. Записки о бухарском ханстве // http:// www.vostlit.info/Texts/rus4/Vitkevich/pred.htm.
138
Путешествие в Бухару лейтенанта Ост-индской компанейской службы Александра Бернса. Ч. 2. С. 279; см. также С. 351.
139
Записки генерал-майора Ивана Васильевича Чернова //http: // litlife. club/br/?b=304754&p=i2.
140
W Jewsiewicki. „Batyr”. S. 108.
141
То есть неверный.
142
В. И. Даль. Бикей и Мауляна. С. 159–160.
143
W. Jewsiewicki. „Batyr”. S. 124.
К. А. Бух. Воспоминания, л. 906.
144
W Jewsiewicki. „Batyr”. S. 108.
145
W. Jewsiewicki. „Batyr”. S. 138.
146
Ibid.
147
Ibid. S. 136.
148
Ibid. S. 147.
149
Ibid. S. 97–98.
150
Ibid. S. 144.
151
В. Сафонов. На горах – свобода // https://knigism.net/view/16443.
152
W. Jewsiewicki. „Batyr”. S. 144.
153
Ibid. S. 144–145.
154
Ibid. S. 137.
155
Ibid. S. 137. Перевод с польского автора этой книги.
156
ГА РФ. Ф. 109.1 эксп., 1833, оп. 8, д. 379.
157
W. Jewsiewicki. „Batyr”. S. 120.
158
Ibid.
159
Письма из Оренбурга. Русский архив. 1902. Т. 8. С. 657.
160
Там же.
161
Там же.
162
В. А. Дьяков. Оренбургский заговор 1833 года. М., 1977.
163
W. Jewsiewicki. „Batyr”. S. 123.
164
В. А. Дьяков. Оренбургский заговор 1833 года. С. 124.
165
W. Jewsiewicki. Ibid. S. 123.
166
Ibid. S. 129–130.