^{>Кирпичный чай – низший сорт чая. Получают из высевок и крошки, остающихся при сортировке черного байхового чая. Затем к ним добавляют бычью кровь, высушивают и прессуют в форме плиток.}

^{>Баксы (произносится с ударением на последний слог) – у тюркских народов шаман. Человек, который обладал по верованиям казахов сверхъестественными способностями и общался с духами предков. Нередко свои ритуалы баксы сопровождал игрой на музыкальных инструментах.}

^{>«Two Specks} Of Dust» (англ.) – «Двепылинки».

^{>«You're not mine, I'm not yours. We are lonely in this Universe» (}.) ^{>– «Ты – не мой. Я – не твоя. Мы одиноки в этой Вселенной».}англ

^{>Домбра – казахский струнный щипковый музыкальный инструмент.}

^{>Мапия (иск. каз.) – мафия}

^{>Ель-басы (каз. елбасы) – дословно: глава страны.}

^{>Абай (Ибрагим) Кунанбаев (1845 – 1904) – основоположник казахской письменной литературы и первый ее классик, поэт, мыслитель, просветитель, композитор, общественный деятель, сторонник сближения казахского и русского народов. Ввел в казахское стихосложение новые размеры, рифмы и стихотворные формы: восьмистишия и шестистишия. Создал около двух десятков мелодий, до сих пор популярных и в наши дни. Свои философские взгляды изложил в знаменитой книге «Слова назидания» («Қара сөз»), в дословное переводе – «Простые слова». Более известен под прозвищем Абай (каз. осторожный, внимательный), которое дала ему его бабушка Зере.}

^{>Атан-Басы (иск. каз. от бран. Атаңның басы – ну,} да!; чушь!; черта с два!) – дословно: голова деда.

^{>«Грязный» реализм – направления в литературе, возникшее в США в 80-х годах ХХ века, ставившее целью детальное воспроизведение порочных и более обыденных аспектов повседневной жизни.}

^{>Раймонд Карвер (1938 – 1988) – американский поэт и новеллист. Представитель направления «грязный» реализм.}

^{>Миржакып Дулатов (1885 – 1935) – казахский поэт, писатель, один из лидеров правительства «Алаш-Орды».}

^{>Амангельды Иманов (1873 – 1919) – один из лидеров Среднеазиатского восстания 1916 года против имперских властей, участник установления Советской власти в Казахстане, участник гражданской войны, член РКП(б). Зверски убит отрядом алаш-ордынцев, в котором участвовал Миржакып Дулатов. В каталажке, где перед убийством содержался Иманов, на стене обнаружили надпись, сделанную его рукой. Он написал несколько раз имя Дулатова.}

^{>Сабит Муканов (1900 – 1973) –} казахский советский^{> писатель, академик, общественный деятель, классик казахской литературы.}

^{>Мустафа Чокаев (1890 – 1941) – казахский общественный и политический деятель, идеолог борьбы за свободу и независимость Единого Туркестана. С 1921 по 1941 находился в эмиграции в Турции и Франции. В советское время обвинялся в коллаборационизме. Вывезен нацистами из Франции в Третий Рейх. Основатель и идеолог коллаборационистского подразделения Вермахта "Туркестанский легион", выступавшего на стороне нацистов. Чокаев возглавлял его до своей смерти в декабре 1941.}

^{>Паракорд – семижильный полимерный шнур, использовавшийся ранее для парашютных строп.}

^{>«Көп болады, мырза» (каз. )– Будет исполнено, господин.}

^{>Маятникообразный нистагм –неврологическое заболевание, при котором глазные яблоки совершают непроизвольные горизонтальные колебательные движения высокой частоты. В народе это называют бегающими глазками.}

^{>Мухтар Ауэзов (1897 – 1961) – советский казахский писатель, драматург, ученый, классик казахской литературы. Написал роман-эпопею «Путь Абая» об основоположнике казахской письменной литературы Абае Кунанбаеве, более известного под именем Абай.}

^{>Курмангазы} Сагырбаев (^{>1818 по другим данным 1823 – 1889 или 1896) – народный казахский композитор, автор кюев (пьес для домбры), домбрист. Оказал большое влияние на развитие казахской музыкальной культуры.}

^{>Абулхаир Мухаммед Гази Бахадур-хан, также Абулхаир – первый хан Младшего жуза (1718—1748). В 1726—1730 годах объединил в борьбе против джунгар силы Младшего, Среднего и Старшего жузов.}

^{>Аблай-хан (настоящее имя – Абильмансур; 1711–1781) – казахский государственный и политический деятель, хан всего Казахского ханства.}

^{>Жуз (каз. жүз – «союз», а также «сотня») –} племенные союзы казахских родов. О времени возникновения жузов, причинах их появления, о внутренней структуре общего мнения у учёных нет. Всего образовалось три жуза: Старший жуз, Средний жуз и Младший жуз.

^{>Аргыны – тюркское племя, одно из шести казахских племён (коныраты, уаки, кереи, кипчаки и найманы), составляющих Средний жуз казахского народа. Самое многочисленное казахское племя.}

^{>Найманы – средневековый кочевой центральноазиатский народ. Языковая и этническая принадлежность найманов является дискуссионным вопросом. Найманы участвовали в этногенезе казахов (племя найман Среднего жуза).}

^{>Албаны – тюркское племя. Албаны входят в состав казахов (являются одним из родов Старшего жуза).}

^{>Сергей Киров (настоящая фамилия – Костриков; 1886 – 1934) – русский революционер, советский государственный и политический деятель.}

^{>Михаил Калинин (1875 – 1946) – российский революционный, советский государственный и партийный деятель.}

^{>Павел Виноградов (1889 –1932) – советский партийный и государственный деятель, участник борьбы за установление Советской власти в Семиречье, в Верном (ныне Алматы).}

^{>Восстание в Верном (1920) – вооружённое выступление против Советской власти гарнизона города Верный (ок. 5 тыс. чел.) 12–19 июня 1920 года. Значительная часть гарнизона состояла из местных семиреченских крестьян. Причиной выступления стал приказ командования Туркестанского фронта выступить из города и отправиться в Фергану для борьбы с басмачами. Председатель Военного совета 3-й Туркестанской стрелковой дивизии Фурманов Д. А. и начальник дивизии Белов И. П. вступили в переговоры с мятежниками. Затем Фурманов и Белов тайно покинули город и направились в 40-й кавказский полк (стоял в 20 км от города); после прибытия последнего 19 июня в Верный повстанцы капитулировали. В результате их умелых действий (тактике затягивания времени до подхода основных сил) удалось предотвратить кровопролитие.}

^>«Ак-Кайын» (^{>каз. ақ қайың) – «Белая береза».}

^{>Пограничный конфликт у озера Жаланашколь – бой, произошедший 13 августа 1969 года между советскими пограничниками и китайскими военнослужащими, нарушившими границу СССР. В результате нарушители были оттеснены за пределы советской территории. 4 июля 1998 года председатель КНР Цзян Цзэминь и президент Казахстана во время третьего саммита «Шанхайской пятёрки» в Алматы подписали соглашение о передаче спорного участка Китаю. 13 августа 2008 года в том месте китайские власти установили памятник своим погибшим.}

NoneАлаш», созданной в 1917 году Алиханом Букейхановым, Ахметом Байтурсыновым и  Миржакипом Дулатовым, и примыкавшей по идеологии к партии кадетов. Не поддерживали народно-освободительное восстание казахов в 1916 году. Активно выступали против него. Призывали к сотрудничеству с царскими властями. После Февральской революции 1917 выступали против выхода автономии из состава Российской империи. Партия была ликвидирована большевиками и прекратила существование в 1920 году. Как и Алашская автономия. Все основатели партии примкнули к большевикам – вступили в ВКП(б). Впоследствии были репрессированы.^{>Алашская автономия – существовавшее в годы Гражданской войны в России самопровозглашённое казахское национально-территориальное образование под управлением правительства «Алаш-Орды». Была провозглашена} партией «