1
Ряженые – в послевоенные годы уголовники совершали преступления переодеваясь в военную форму. Контора – органы госбезопасности.
2
Контора – органы государственной безопасности.
3
Заключенные с большим тюремным опытом, посвятившие свою жизнь тюремной романтике. Жизненные принципы – нигде и никогда не работать. Держали власть во многих тюрьмах и лагерях. Подчинялись только ворам в законе, но ни всегда.
4
Опущенный-самая низкая каста в среде заключенных
5
Корпусной – начальник одного из корпусов тюремного комплекса
6
Вертухай – надзиратель, конвоир, часовой.
7
Урядник – участковый милиционер
8
Чушки – мины крупного калибра.
9
Чифир – очень крепкий чай.
10
Зивдельлаг – группа лагерей расположенных в городке Зивдель.
11
Лагпункт – поселок, в котором расположен лагерь
12
Барыга – спекулянт
13
Вохра – вооруженный охранник
14
Запретка – распаханная, контрольно – следовая полоса
15
Расконвойник, бесконвойник – заключенный, передвигающийся без конвоя за пределами лагеря
16
Неработь – неработающий арестант