1
Homebourg – город-дом
2
Библейский миф о манне небесной – манной крупе, которую Бог дал с неба евреям, следующим за Моисеем в пустыне, но которую нельзя было запасать впрок.
3
Фамилия Камиллы – Шикльгрубер, отсылка к родовой фамилии А. Гитлера.
4
Герой романа М. Митчелл «Унесенные ветром».
5
В романе погибла, упав с пони.
6
Hospitalville – больничный городок.
7
Walkville – прогулочный городок.
8
Workbourg – город работы.
9
Алкогольный коктейль на основе водки и томатного сока.
10
Цитата, приписываемая У. Черчиллю: «Кто в молодости не был либералом – у того нет сердца. Кто в зрелости не стал консерватором – у того нет мозгов».
11
Шоу должно продолжаться (англ.)
12
Официант.
13
Победа (нем.)
14
Член партии НСДАП.
15
Порядок (нем.)
16
Великолпеная, славная, блестящая (англ.)
17
Немецкие самолеты-ракеты.
18
Немецкий пистолет.
19
Немецкая самоходная артиллерия.
20
Хлебные палочки.
21
Лагерь смерти в нацистской Германии.
22
«Быстрее» (нем.)