– Морфирование?

– Да. Два раза. Второй раз – добровольно, а первый – убила старпома того судна. Ткнула ножом в глаз за то, что он ко мне приставать начал. Мне поставили диагноз, что-то насчет повышенной возбудимости и отправили на генетическую социализацию. С тех пор я гражданка Земли, но всем этим барахлом на кухне пользоваться так и не научилась. Хорошо, что автоматика работает. "Призрак"!

– Да, капитан! – отозвался механический голос.

– Стажер переводится на должность кока.

– Принято, капитан.

– Что, вот так просто? – поразился Павел.

– Конечно. Зачем усложнять? Жду курицу на ужин.

– Но это же работа в космосе!

Элли удивленно взглянула на него.

– Ну и что? Вы же сами согласились занять вакансию. Не беспокойтесь, никто не придерется, всё легально. Заработная плата и рабочая карта на руки, после рейса. Компьютер корабля всё сделает.

– Но мне же нужно прививки для такой работы сделать и медосмотр пройти… Или нет?

– Прививки?

Элли внимательно посмотрела на него и Павел понял, что сморозил глупость. Ответственность за подобные решения несет только капитан корабля, "первый после бога". Если он допускает при этом какие-то нарушения, то это его проблемы, но ни одна проверка на "Призрак" никогда не придет, а Элли имеет законный доступ к его личным данным.

"Пират… Имеет законный доступ…" – так и было, но это пока плохо укладывалось в голове.

– Я понял! – сказал он. – Вы же сказали, что я стажер, значит уже вписан в судовую роль.

– Верно! Статус "гость", или "пассажир" на кораблях такого класса не предусмотрен. Либо вы в команде, либо компьютер просто не поймет, что с вами делать. Он вам даже дверь в каюту не откроет. Где ваша каюта, кстати, запомнили?

– Да.

– Да, "мэм". По уставу к старшей по званию на корабле допустимы обращения: "госпожа" и "мэм". Кроме шуток, стажер! Здесь всё контролирует военный компьютер, программа которого прошита раз и навсегда. Если ваш ответ, или действие не будут соответствовать уставу, "Призрак" вас поправит, а потом, при систематических нарушениях, начнет посылать рапорты с жалобами. Это во-первых: раздражает, а во-вторых: повлияет на социальный рейтинг капитана корабля, то есть на мой. Мне базовое программное обеспечение не поменять, так что вам придется работать с тем, что есть.

– Да, госпожа. Получается, что даже пираты живут по уставу?

Прозвучало двусмысленно и Элли рассмеялась.

– Разумеется, "госпожа" – только на службе. Не нужно доводить ситуацию до абсурда. Я соблюдаю те законы, которые нужно соблюдать и обхожу те, что мне мешаю.

Она поднялась и направилась к дверям. Те распахнулись.

– Капитан покидает помещение! – произнес механический голос.

Павел дисциплинированно поднялся и стоял, пока дверь снова не закрылась. Да-а-а! Жизнь повернулась круто. Работа в пространстве – это же мечта любого на Земле. Вот только возьмут в "Космофлот" не любого. У них даже в училища отбор строжайший, а он, получается, вот так сразу на должность проскочил! Если ему еще и регистрационную рабочую карту после этого рейса выдадут, то…

– "Призрак", какие части тушки курицы предпочитает капитан, – спросил он.

– Нет информации.

– Какие у нее предпочтения в еде?

– Нет информации.

– Понятно. Личная жизнь команды тебя не касается, да?

– Не касается до тех пор, пока она не мешает поддерживать порядок на корабле.

– Ладно… Куда я могу пройти здесь?

– Не рекомендуется выходить в грузовой шлюз. Наружный люк не герметичен, требуется ремонт в заводских условиях. Компьютерный и оружейный отсеки заблокированы согласно протоколу безопасности. Каюта капитана является ее личным пространством, вход с ее разрешения. Других ограничений не установлено.