Он снова просмотрел досье на Вальстрема, которое ему прислал Боргис. Там был список его последних контактов. Доктор Рао, психолог, неизвестный номер, клуб "Забвение"…

"Забвение". Этот ночной клуб уже всплывал в расследовании. Вальстрем посещал его незадолго до своего исчезновения. Что он там делал? Искал способ расслабиться? Или… встречался с кем-то?

Ум решил, что нужно снова посетить "Забвение". Возможно, там он сможет найти хоть какую-то информацию об Аните Рао. Или, по крайней мере, узнать что-то новое о Вальстреме.

Но идти туда в одиночку было опасно. Он вспомнил о "Розовом Фламинго" и о том, как нервно отреагировал персонал на упоминание имени Вальстрема. Возможно, эти два заведения как-то связаны. Возможно, "Забвение" – это не просто ночной клуб, а… что-то большее.

Ум решил действовать осторожно. Он не мог позволить себе ещё одну ошибку.

Он вышел из квартиры и направился в сторону ближайшей станции общественного транспорта. Ему нужно было добраться до Нижнего Сектора-7, где располагалось "Забвение". И на этот раз он не собирался привлекать к себе лишнего внимания.

Общественный транспорт в Нижнем Секторе-7 был немногим лучше, чем в родном для Ума Секторе-12. Грязные, переполненные вагоны, пропахшие потом и дешёвым синт-алкоголем, медленно тащились по рельсам, громыхая и раскачиваясь.

Ум стоял, вжавшись в угол, стараясь не привлекать к себе внимания. Он был одет в старую, поношенную одежду, которую нашёл на дне своего шкафа, и надеялся, что это поможет ему слиться с толпой.

Он достал из-за пояса свой старый бластер – единственное оружие, которое у него было. Проверил заряд. Полный. Он не любил применять силу, но в Нижних Секторах иногда приходилось идти на крайние меры.

"Забвение" располагалось в самом сердце Сектора-7, в районе, известном своими сомнительными развлечениями и высоким уровнем преступности. Ум вышел из вагона и направился в сторону клуба, стараясь держаться в тени.

Он помнил "Забвение" по своему прошлому визиту. Тёмный, мрачный вход, охраняемый двумя громилами в чёрной униформе, тусклый свет, пробивающийся из-за тяжёлых дверей, и громкая, пульсирующая музыка, доносящаяся изнутри.

На этот раз Ум не собирался церемониться. Он подошёл к входу, решительно оттолкнул одного из охранников и вошёл внутрь, не обращая внимания на их возмущённые крики.

Внутри было так же темно и шумно, как и в прошлый раз. Вокруг сновали полуголые танцовщицы, сверкали огни стробоскопов, а из динамиков ревела музыка, от которой закладывало уши.

Ум направился прямо к барной стойке, расталкивая локтями пьяных посетителей. Он схватил за шиворот первого попавшегося бармена, приставил к его виску бластер и прорычал:

"Где управляющий?"

Бармен, бледный от страха, указал дрожащим пальцем на дверь в конце зала.

Ум отпустил бармена и, не убирая оружия, направился к указанной двери. Он выбил дверь ногой и вошёл внутрь.

В комнате, освещённой лишь тусклой лампой, за столом сидел мужчина в дорогом костюме, с лысой головой и холодным, непроницаемым взглядом.

"Кто ты такой? – спросил он, не выказывая ни малейшего удивления. – И что тебе нужно?"

"Меня зовут Ум, – ответил Ум, не опуская бластера. – И я ищу информацию. Об Аните Рао. И о Вальстреме."

Управляющий ухмыльнулся.

"Я не знаю никаких Анит Рао и Вальстремов, – сказал он. – И советую тебе убраться отсюда, пока я не вызвал охрану."

Ум приставил дуло бластера к его лбу.

"Я не уйду, пока не получу ответы, – сказал он. – И мне плевать на твою охрану."

Управляющий, видимо, понял, что Ум не шутит. Его лицо стало серьёзным.

"Хорошо, – сказал он. – Что ты хочешь знать?"