Специалист также не вправе разглашать данные предварительного расследования и уклоняться от явки по вызовам.

Переводчик – это лицо, свободно владеющее языком, необходимым для перевода, привлекаемое к участию в уголовном деле. Переводчик должен быть не заинтересован в исходе дела. О привлечении в процесс переводчика дознаватель, следователь, прокурор, судья выносит постановление, суд – определение.

Переводчик имеет право знакомиться с протоколом следственного действия и судебного заседания, а также приносить жалобы на действия (бездействия) и решения прокурора, следователя и дознавателя.

Переводчик имеет право на возмещение своих расходов по явке и на вознаграждение за выполнение своих обязанностей. Перед началом следственного действия, в котором участвует переводчик, следователь, дознаватель обязан разъяснить ему его права, обязанности и ответственность, о чем делается отметка в протоколе следственного действия.

Переводчик не вправе:

1) осуществлять заведомо неправильный перевод;

2) разглашать данные предварительного расследования;

3) уклоняться от явки по вызовам.

УПК РФпредусматривает обстоятельства, в силу которых участники процесса не могут участвовать в расследовании и рассмотрении дела. Данные обстоятельства предусмотрены гл.9 УПК РФ.

Судья, следователь, дознаватель, прокурор не может участвовать в производстве по делу, если он:

1) является потерпевшим, гражданским истцом, гражданским ответчиком, свидетелем по данному делу;

2) участвовал в качестве другого участника процесса по данному делу;

3) является близким родственником или родственником кого-либо из участников процесса по данному делу;

4) имеются иные обстоятельства, дающие основания предполагать, что он лично прямо или косвенно заинтересован в исходе дела.

Указанные обстоятельства исключают участие в процессе также секретаря, эксперта, переводчика, специалиста. В то же время в законе указаны отдельные обстоятельства, по которым подлежат отводу отдельные участники.

Эксперт не вправе принимать участие в производстве по делу, кроме того, в случаях:

1) если он находился или находится в служебной или иной зависимости от сторон или их представителей;

2) если обнаружится его некомпетентность. Предыдущее участие эксперта в деле в качестве эксперта или специалиста не является основанием для его отвода.

При наличии какого-либо из данных обстоятельств участники процесса обязаны устраниться от участия в деле (заявить самоотвод). Кроме того, если лицо не заявило самоотвод, отвод ему может быть заявлен иными участниками процесса.

При разрешении отвода, заявленного кому-либо из участников процесса в ходе судебного заседания, председательствующий выясняет мнение другой стороны.

Специфику имеет разрешение отвода, заявленного судье. Отвод судье вправе заявить участники процесса до начала судебного следствия. Отвод судье рассматривается судом в совещательной комнате, по результатам рассмотрения отвода судья выносит постановление, суд – определение. Если отвод заявлен одному их судей при рассмотрении дела коллегиально, он разрешается остальными судьями без участия судьи, которому заявлен отвод. Судья, которому заявлен отвод, вправе до удаления судей в совещательную комнату дать свои объяснения.

Особенность имеет разрешение отвода, заявленного судье единолично. В данном случае отвод разрешается тем же судьей.

Под участниками уголовного процесса наука понимает государственных органов и лиц, участвующих в уголовном процессе и являющихся носителями процессуальных прав и обязанностей.