Все островитяне с удивлением наблюдали, как меняются два парня, бывшие когда-то головной болью всего острова. С помощью деда Филата они отремонтировали два старых катера, русские помогли им приобрести мощные японские моторы, и ребята стали плавать между островами, доставляя почту, товары и людей. Мэр Евграфий уже подумывал предложить Гектору место в городском совете, но глядя на летающий над островом чёрный дельтаплан опять хватался за библию и начинал читать молитву. Жизнь вошла в привычный для островитян размеренный режим, каждый занимался своим делом, зная, что пока в воздухе чёрный демон, никто не посмеет потревожить покой городка.

Старый грек сидя на деревянном причале штопал сеть, поглядывая вверх на чёрный дельтаплан, зависший над бухтой. Его внимание привлекла группа людей, направляющихся к нему, впереди покачиваясь шёл Филат, за ним шли две пары пожилых немцев, с опаской поглядывая на шагающего русского. Складывалось ощущение, что он взял их в плен и вёл топить, вспомнив старые обиды на германцев. Но старик крикнул, подходя: «Ксенофон, заводи свою шаланду, господа немцы желают прокатиться с ветерком». Грек с неожиданным проворством бросил сети и прыгнул в свой катер, вскоре раздался звук работающего крупнокалиберного пулемёта, вверх стали подниматься чёрные клубы отработанного горючего, и немцы с тоской посмотрели в сторону берега. Филат достал пластиковые стаканчики и налил туристам своего любимого Узо, немцы выпили, не чокаясь и, с видом приговорённых к смерти, стали грузиться на катер. Русский старик не захотел пропустить веселье, которое начнётся, когда в море заглохнет двигатель, поэтому прыгнул за всеми и скомандовал, после глотка прямо из горлышка: «Отдать концы, полный вперёд, так держать». Он запел какую-то русскую песню про девушку Мурку, которая зашухарила чью-то малину, немцы успокоились и даже пробовали подпевать. Когда катер отошёл от берега на достаточное расстояние, перед туристами открылся живописный вид скалистого острова, на котором виднелись черепичные крыши домов местных жителей. Неожиданно перед ними промелькнула чёрная тень, женщины вскрикнули и прижались к мужчинам, а огромная птица пошла на второй круг, и все вскоре увидели бледное лицо и тёмные глаза демона, который управляет дельтапланом. Дед Филат оскалился: «Мой внучок развлекается», а капитан Ксенофон стал рассказывать придуманную тут же легенду о демоне Гекторе, покровителе этого острова, который уже сотни лет защищает их от завоевателей и топит их суда. Ветер благоприятствовал и дельтаплан взмыл вверх, Гектор поздоровался с испуганной чайкой и направил свой планер к северной части острова, где находилась его резиденция. Приземлившись на высокую скалу, он быстро разобрал летательный аппарат и сложил в небольшой грот, хорошо защищающий от ветра, потом оглядел сверху лагуну и увидев два катера, стал спускаться по узенькой тропинке к воде. Это место с суши закрывали скалы, а с моря никто не заплывал, потому как, по слухам, во время правления «чёрных полковников» сюда свозили тела замученных противников режима. Между лагуной и морем проходила песчаная коса, создавая естественную защиту от штормов, стоящим в лагуне катерам. Каллистрата и Менелая было не узнать, загорелые, с решительностью в глазах, они были похожи на настоящих разбойников, которыми мечтали стать всю жизнь. Гектор поздоровался с обоими и услышал неуверенный голос Каллистрата: «Груз доставили шеф, но компаньоны попросили разобраться с их человеком, который крысятничал, разбавляя товар. Мы не хотели его брать, но нам сказали, что ты в курсе и обещал помочь с решением вопроса».