оставаться, рисовать, видеть, смотреть, делать, приходить, уходить, делать, учиться, читать, писать, играть (на музыкальных инструментах), кушать, получать, водить, умываться, ужинать, нести, приносить, класть.

Переведите на русский язык следующие словосочетания:

սովորել դասը, կարդալ նամակը, միրգ ուտել, գրել անունը, գնալ տուն, լավ առավոտ, վատ երեկո, իմ ընկերը, նրա ընկերը, բարի մարդ, երկու դար, մեկ օր, ինը տարի:

Беседа.

Поздоровайтесь друг с другом.

Поздоровайтесь со следующими знакомыми:

утром: Армен, Араик, Арсен, Андраник, Арег

днём: Арам, Рубен, Ара, Сурен, Карен

Переведите.

1. В комнате есть человек. 2. В ящике есть письмо.

3. Во дворе есть кот. 4. В миске есть фрукты.

5. В холодильнике есть фрукт.

6. В классе есть дети.

Урок 3

Фонетика


Согласные:      Հհ Թթ Փփ Քք

      {h} {tʰ } {pʰ'} {kʰ՛}


Вспомогательный глагол է {э} быть (есть).

Имя существительное.

Число имен существительных.

Частица էլ.


Согласный Հհ {h}

Буква Հհ – придыхательный гортанный глухой звук, не имеет эквивалента в русском языке, произносится, примерно, как английский h в словах he, have, hen, hand.

Произнесите несколько раз следующие звукосочетания: հա, հո, հու, հի, օհ, հու, էհ, իհ.



Запомните


Հա – разговорный вариант утвердительного ответного слова այո (да), звукосочетания է՜հ, օ՜հ, ու՜հ являются междометиями а ահ является существительным и означает страх.


Прочитайте слова вслух и запомните:


համալսարան (университет)

հայրենի երկիր (родная земля)


հայ (армянин)

հայերեն (армянский язык)


հայուհի (армянка)

հրաման (приказ)


հայկական (армянский)

ահա (вот)


հեռու (далеко)

հիմա (сейчас)


հետ (послелог с)

հրամանատար (командир)




Диалог


Դու հայ ե՞ս:

– Այո՛, հայ եմ:

– Դու սովորում ես հայերե՞ն

– Հա՛, սովորում եմ հայերեն:

– Սիրու՞ն լեզու է:

– Իհարկե՛:


– Դու հաց ու պանիր սիրո՞ւմ ես:

– Իհարկե՛, սիրում եմ:

– Իսկ դո՞ւ:

– Ես միրգ եմ սիրում:


Точных аналогов звуков ԹթՓփՔք в русском языке нет. Эти глухие придыхательные звуки. При их произнесении язык и губы находятся в том же положении, что и при произнесении звуков {т}, {п}, {к}, соответственно. Однако звуки {t}, {p}, {k} произносятся более глухо с большим напряжением и сильным придыханием.


Согласный Թթ {t ʰ}

Թթ глухой придыхательный звук, имеет сходство с английским звуком {t} в словах ten, tee, table. Թթ произносится c максимальным возможным придыханием.


Прочитайте вслух и запомните:


թեյ (чай)                        թաս (таз)

թարմ (свежый)                  թերթ (газета, лист)

թութ (тута)                  թանգարան (музей)

ուրբաթ (пятница)            աթոռ (стул)

թագ (корона) թագավոր (король)


Согласный Փփ {ph}

Փփ глухой придыхательный звук, имеет сходство с английским звуком {pʰ} в словах pen, pencil. При произнесении փ следует плотнее сомкнуть губы, при раскрытии которых и должен образоваться шум с придыханием.

Прочитайте вслух и запомните:


փակ (закрытый)            փակել (закрывать)

փայլ (блеск)             փայլել (блестать)

փայլուն (блестящий)      փափուկ (мягкий)

փոթորիկ (буря)            փաստ (факт)


Согласный Քք {kh}

Քք глухой придыхательный звук, при его произношении язык оттянут назад, задняя часть приподнята к заднему небу образуя плотное смыкание. Имеет сходство с английским звуком {kʰ} в словах key, kitten, king.


Прочитайте вслух и запомните:

քայլ (шаг)            քայլել (шагать)

քար (камень)            քարանալ(окаменеть)

քուն (сон)            քնել (спать)

քույր (сестра)            քամի (ветер)


Вспомогательный глагол է

{э} быть (есть)

Вспомогательный глагол играет важную роль в составлении армянского предложения и образовании личных форм глагола.

В русском языке

Я армянин. Ты русский – законченные предложения.