Мария Мурри Твое имя Джанни. Мотив к жизни читать онлайн страница 9

Ее душа изливалась, исписывая бумагу торопливыми строчками на итальянском языке:


«Il tuo nome e’ Gianni…» – написала она вначала. «Твое имя – Джанни». Это словосочетание легло на лист белой канцелярской бумаги…

Затем она продолжила:
«Come sei nessuno.
Nei miei anni ti amo,
Sei la luce nel buio.
Trai ragazzi intorno tu sei l’unico bambino,
Come il Sole del giorno dammi i tuoi raggi, mitico, sorridi a me alla tua amica…
Il tuo nome e’ la Stella che piu’ grande d’Aurora, piu’ lucida, piu’ bella,
Dammela allora!
Sei cammino a Dio che abbraccia il cielo,
Sei un amico mio piu’ di tutti vicini.
Il tuo nome e’ G*****… Come sei? Come nessuno…
Io non voglio sapere oltre te ognuno.
Sei un cuore, un polso.. Dentro me tu abiti,
Che i nostri fili siano infiniti!
Sei la cima, il basso, dappertutto ti trovo,
Lo so che la mia via va alla vita di nuovo.
Senza te son malata, sfortunata, isolata,
Senza te non c’e piu’ luce, sono cieca come maiola!
Sei il mio Universo che amavo dapprima,
il tuo cuore e’ arrivato nel mio da quel tempo come prima.
Vado a te tralle guerre, acqua, fuoco e ferro.
Sei la mia energia che è piovuta sulla terra!
Il tuo nome e’ G*****…
Come sei nessuno…
Per favore li dammi,
I Tuoi raggi…
Come Il Sole del cielo dammi un raggio, sia’ uno!»
*«Твое имя – Джанни…
Как ты никто,
Все годы жизни я люблю тебя,
Ты – свет во тьме.
Среди всех вокруг ты – уникальный.
Как Солнце дня, дай мне свои лучи! Мифический, улыбнись мне, своей подруге…
Твое имя – звезда, что больше, чем Аврора, самая блестящая, самая красивая.
Подари тогда мне ее!
Ты – путь к Богу, что обнимает небо.
Ты мой друг, самый близкий.
Тебя зовут Д*****… Ты как кто? Как никто…
И не хочу знать любого, кроме тебя.
Ты сердце, пульс.. Внутри меня ты обитаешь.
Пусть наши нити будут бесконечны!
Ты вершина, низ, везде я тебя нахожу.
Я знаю, что мой путь снова идет в жизнь с тобой.
А без тебя я больна, несчастна, изолирована.
Без тебя нет света – я слепа как свинья.
Ты моя вселенная, которую я полюбила, появившись на свет.
Твое сердце в мое с этого момента прибыло, сначала.
Я иду к тебе через войны, воды, огонь и железо.
Ты моя энергия, которая хлынула на землю!
Тебя зовут Д*****…
Как ты никто…
Пожалуйста, дай мне свои лучи света!
Как Солнце небесное дай мне твой луч, хоть один!»
(Перевод автора.)

Перечитав свои стихи, она удивилась. Как будто читала не свои слова. Удивился разум, потому что не мог постигнуть тех сильных чувств, о которых восклицала душа. Но тогда Арина просто слепо поверила в эти строчки. Она действительно думала, что они – откровение Небес. Более того, они стали путеводным гимном для нее.


Такое облегчение и спокойное счастье ощутила девушка, приняв их!


А теперь она предавалась воспоминаниям об их дружбе с Джанни и бормотала под нос заветные слова. Она помнила все дни их знакомства, все детали. И очень сожалела, что не смогла сберечь их отношения.

Дружба

Со следующего дня знакомства у них началась счастливая неделя общения. Потом Арина быстро устала, потому что несмотря на бескрайнее веселье, ежедневные переписки, даже ночные беседы, когда они с Джанни часами шутили, и он понимал ее тонкий юмор, мысли и все то, что не могли постичь другие люди, она теряла силы. Ей стало плохо, и она сразу прекратила общение с ним, заблокировав Джанни на Фб.

Но на следующий день Арина почувствовала, как не хватает его… Это чувство было неясным. Обычно она легко убирала случайных людей из своей жизни, нисколько не жалея об этом. А поступив так с ним, как будто убрала очень важного человека. Возникло какое-то ощущение пустоты, стало грустно. Ей почему-то не хватало его…