1
Սովետական Գրող – «Советский писатель» (арм.).
2
День матери – общенародный праздник в США.
3
Стаффинг – начинка, греви – соус (англ.).
4
Строчки из стихотворения М. И. Цветаевой.
5
«Ночлег и завтрак» – система предоставления услуг в гостинице (англ.).
6
Сеть закрытых розничных магазинов в СССР, реализовывавших продукты питания и потребительские товары за валюту (иностранцам) или по специальным сертификатам.
7
Один из балов, устроенных в честь инаугурации президента Клинтона, прошел в отеле «Омни» в Вашингтоне.
8
Малышка.
9
Берег, пляж.
10
Block – здесь: детский кубик (англ.).
11
Jibaro (исп.) – национальный пуэрториканский костюм, в котором отразилось влияние испанской, карибской и латиноамериканской культур.
12
«Всё будет хорошо…» (швед.)