Ньютон вышел из комнаты с перевязанной полотенцем головой и побрёл по коридору.

– Как ваша голова? – крикнул ему Артур, но Ньютон в ответ только махнул рукой.

Роджер проводил его внимательным взглядом.

– Он выглядит несчастным, – сделал вывод Роджер. – У него тоже рушится весь мир?

– У него голова болит, – ответил Артур.

Роджер задумался.

– Голова болит? То есть в голове что-то сломалось?

– Наверно… – пожал плечами Артур. – А у тебя никогда ничего не болит?

– Боль – это удел животного мира, – ответил Роджер. – У разумных существ этот атавизм отсутствует. Если у меня что-то выйдет из строя, сигнал об этом мгновенно по космонету пойдёт в сервис-центр, и меня либо починят дистанционно, либо телепортируют ко мне техника по ремонту. Так что это нельзя назвать несчастьем. Это называется проблема. Проблемы решаются. Сломался – починят. Болезненные ощущения разумным существам неизвестны.

– Не знаю, – покачал головой Артур, – завидовать вам или погодить… Мне кажется боль играет важную роль в становлении личности.

– В становлении личности играет роль только добросовестное исполнение своего предназначения, – не задумываясь ответил Роджер.

– Как у вас всё просто, – хитро прищурившись, заметил Адам. – А если тебя утилизируют, это тоже не будет несчастьем?

– За что? – удивился Роджер.

– А вот ни за что! Просто так – не нужен и всё тут!

– Если не нужен, то это правильно, – заявил Роджер. – Но я нужен. Так что это не про меня.

Ньютон после душа вернулся в свою комнату. Заметив, что Роджер наблюдает за ним. Артур предложил хелперу:

– Попробуй помочь старику. Он человек гордый. Сам никогда не попросит.

Роджер на секунду задумался.

– Лечение пожилых трумэнов проходило гораздо сложнее. Их организм изношен, и бесполезно запускать иммунную систему. Она уже не работает. Но в данном случае могут быть проблемы с кровяным давлением. Тогда я мог бы ему помочь, хотя бы на некоторое время.

– Так в чём дело? – заметил Адам. – Вперёд! Сделай нашему уважаемому учёному маленький сеанс гипнотерапии, чтобы привести в баланс его кровяное давление.

– Мне приятно, что вы верите в мои способности, – расцвёл в улыбке Роджер, и направился в комнату Ньютона.

– Поинтересуйся его удивительными часами, – крикнул вдогонку Адам. – Это расположит его к тебе.

Подошёл Сократ и обратился к Адаму.

– Адам, – спросил он, – когда я смогу повидать свою родину? Мне уже хочется сесть на плот и плыть туда, гребя веслом. Ведь мы совсем рядом с Грецией!

– Я жду разморозки проекта. Тогда мы получим возможность перемещаться по всей Земле с помощью телепорта. А пока мне приказали сидеть на острове и ждать решения.

Сократ вздохнул и ушёл, продолжив свою прогулку по коридору.

– Я сегодня был на башне, – сказал Артур. – Вы уже забрали оттуда телепорт и сняли антенну. Путешествия Замка окончены?

– Мне пришлось это сделать, поскольку самодельные телепорты здесь под строжайшим запретом.

– А как мы будем перемещаться по Земле?

– Они создали над «Мыслителем» фиксированную точку телепортации. Когда наш проект разморозят, мы будем пользоваться ей.

– А перемещать по времени этот телепорт может? – продолжил допытываться Артур.

Адам отрицательно покачал головой.

– Сэйны пользуются телепортом для перемещений внутри Вселенной. Перемещение по времени в их телепортах заблокировано. На это требуется особое разрешение Великого. Нарушителей обычно уничтожают. Меня спасло то, что я не сэйн и не эмэн. У трумэнов остались какие-то преимущества. Пренебрежение к нам для нас спасительно. Для Великого мы просто диковинные животные, которых надо сохранить в научных целях.