1
Высшая Академия Волшебства, далее В. А. В. (Примечаете автора) – высшее учебное заведение в Западной провинции мира Магии. Действия, место и события, описываемые в данной книги вымышленные. Подробно про мир, в котором живут герои, см. в Приложении.
2
самые близкие люди (семья и друзья) называли нашу героиню сокращённым именем Аня.
3
Латынь. Заклинание защиты, дословный период «иди прочь».
4
отсылка на историю мира магии в данной вселенной. Когда-то эльфов считали рабами и слугами. Но древний волшебник Мерлин, был единственным, кто оценил их ум и способности. Он освободил эльфов и поселил их в северной провинции магического мира.
5
Аттракцион схожий с аттракционом «Американские горки».
6
Латынь. Заклинание открытия дверей
7
род ядовитых растений; в мире магии используется при приготовлении многих смертельных зелий.
8
Латынь. Заклинание исцеления.
9
Латынь. Заклинание для создания (открытия) порталов
10
В переводе с латин. – земля. Чтобы воспользоваться магией своей стихии не нужно произносить заклинания, достаточно силы мысли и самоконтроля. Но при масштабных ситуациях или объединении силы стихий, необходимо назвать свою стихию на латинском. В принципе, все заклинания в мире магии на латыни. Этот язык широко используется в этом мире.
11
В переводе с латин. – пламя.
12
В мире магии волшебники могут обмениваться мыслями путём телепатии, но только на небольшие расстояния – пару десятков метров не более. Но иногда очень опытные маги могут заглянуть в разум другого и прочитать мысли и некоторые воспоминания, путём телексного контакта (приложив ладони к голове испытуемого).
13
рост нашей героини составлял всего 165 см
14
Костюм тройка – классический мужской костюм, состоящий из пиджака, брюк и жилета.
15
дядя нашей героини – Майкл Фалькон, работает в министерстве. Когда-то он приехал из России в Северную Англию простым юристом. Но он был очень талантливым и знал своё дело, как собственные пять пальцев. Он быстро продвинулся по карьерной лестнице и вскоре стал главой юридического отдела.
16
в мире магии принято общаться путём птичьей почты или телепатией, но все же они стараются не отличаться от людей и активно пользуются их гаджетами (телефоны, планшеты, компьютеры). Они ведь не в древнем мире живут.