Достаточно только вспомнить рассказы матери о Кэмпбеллах, чтобы понять, насколько глубоко они способны чувствовать.

«Возможно, мне удастся как-нибудь помирить их друг с другом», – подумала Леона.

Она знала, что ей этого хочется, чтобы иметь возможность видеть лорда Стрэткарна. И чем скорее, тем лучше.

Дорога, по которой они ехали, была узкой и каменистой. Но лошади скакали довольно резво, и, по подсчетам Леоны, они уже проехали четыре или пять миль, когда карета внезапно остановилась и послышались громкие голоса.

Она выглянула из окна и к своему удивлению увидела несколько людей, собравшихся у небольшой фермы.

Стоял жуткий шум, и она изумленно наблюдала, как двое мужчин тащат постельные и столовые принадлежности, прялку и одежду из дома, а две женщины и несколько детей кричат на них.

Люди с других ферм бежали по дороге, и лошади не могли ехать дальше. Теперь Леона с ужасом наблюдала, как двое, которые вынесли из дома всю мебель, поджигают крышу!

Трудно было понять, что здесь происходит. Одна женщина с ребенком на руках прокричала на гэльском языке:

– Tha mo clan air a bhi air am murt!

Потом последовали гневные крики.

«Они убивают моих детей!» – перевела Леона и увидела, что, кроме двух людей, поджигающих дом, там было еще трое полицейских.

Она вышла из экипажа.

Шум и крики были ужасны, но она видела, что женщины пытаются спасти хотя бы кур, которые были заперты в курятнике и могли быть зажарены заживо.

Как только ферма занялась огнем, какой-то человек бросился в полыхающий дом и выскочил оттуда, неся на руках полуголого плачущего ребенка.

– Что происходит? Что здесь происходит? – спросила Леона.

Голос ее было почти невозможно различить во всеобщем гаме, но человек, одетый лучше других и явно обладающий авторитетом, вышел вперед и резко сказал:

– Вам лучше ехать дальше, сударыня. Я расчищу дорогу, чтобы лошади могли пройти.

– Что происходит? – спросила Леона.

– Этих людей выселяют, сударыня.

– Выселяют? – воскликнула Леона и тут же добавила: – Вы имеете в виду, что здесь происходит очистка земли?

– Его светлости нужна земля, сударыня.

– Для овец? – спросила Леона.

– А, да, так и есть. А теперь, сударыня, если вы сядете в экипаж, то сможете ехать дальше.

Человек, с которым она разговаривала, отвернулся, и Леона увидела, что кучер держит открытой дверцу экипажа и ждет, когда она займет свое место, чтобы продолжить путь.

– Помогите! Пожалуйста, помогите! – крикнула ей женщина.

Мгновение она колебалась, собираясь ответить, но тут полицейский ударил женщину дубинкой, и та упала на землю.

Леона хотела пойти к ней, но стоило ей сделать несколько шагов, как рядом снова оказался человек, с которым она разговаривала.

– Пожалуйста, сударыня, уезжайте же наконец! – бросил он довольно резко. – Вы ей ничем не поможете, а его светлости очень не понравится, если вы станете здесь задерживаться.

Леона хотела вмешаться и запротестовать против такого обращения с женщинами и детьми, но каким-то образом она снова оказалась в экипаже, дверца была захлопнута, и лошади уже во весь опор скакали по расчищенной дороге.

Она выглянула из окна и увидела горящую ферму.

А еще она увидела, что другие люди, которые наблюдали за первым выселением, осознав, что то же может произойти и с ними, стали сами выносить мебель из своих домов.

Конец ознакомительного фрагмента.