1
Мусташар – советник, местная диалектическая производная от арабского
2
Месье, я порядочный человек! (фр.)
3
Если Бог пожелает! (араб.) Здесь в значении «Дай Бог!»
4
М. Лермонтов, «Сашка»
5
Алессандро Мандзони
6
арабская поговорка