Hutchinson L. Memoirs of the life of Hutchinson governor of Nottingham castle and town, written by his widow Lucy. L., 1906. P. 4.

Гендер – социокультурная составляющая половой принадлежности человека, формулируемое обществом понимание различий мужественности и женственности. Гендерные отношения – понятие, рассматривающее взаимоотношения между полами в сфере социальной жизни, воспитанные обществом и ставшие нормой.

Мильтон Д. Потерянный рай // Мильтон Д. Потерянный рай. Стихотворения. Самсон-борец. М., 1976. С. 120–121.

Джонсон Б. Песня. Женщины – только тени мужчин // Английская лирика первой половины века / Сост. А. Н. Горбунова. Изд-во Московского ун-та, 1989. С. 140.

Там же С. 140.

Английская классическая эпиграмма. М., 1987. С. 69.

Догоняющее развитие – этап в истории некоторых стран, отстававших в своем развитии и стремящихся в короткий, по возможности, срок преодолеть это отставание.

Правда, английские историки, такие как Ф. Мэтланд, Р. Рейд, Д. Тэннер, Ф. Брукс, Д. Гай, Дж. Лэндер, Д. Элтон, предпочитают говорить, что такой деспотический порядок управления, как абсолютизм, существовал на континенте, а в Англии сложилась «новая монархия». Между тем на континенте абсолютистский режим в разных странах имел заметные отличия в зависимости от национальных особенностей, условий формирования и многого другого. В Англии не было большой армии (а зачем она на острове, защищенном от соседей самой природой?), не было многочисленной бюрократии (существовала система местного самоуправления, опирающаяся на мировых судей), продолжал собираться представительный орган. Стоит помнить, что в период правления Тюдоров (XVI век), пока общество было заинтересовано в сильной центральной власти, парламент был в целом послушным, а Корона имела огромные полномочия.

Новационное развитие (модернизационное развитие) – поворот сначала небольшого, потом всё более расширяющегося числа стран Европы на путь развития, требующий постоянного обновления, совершенствования, экспансии. Со временем этот путь привел к промышленной революции и индустриализации западного общества, а затем и всего мира.

Цит. по: George М. Women in First Capitalist Society. Experiences in the Seventeenth-century England. L., 1988. P. 37.

Место и роль женщины в социальной и бытовой культуре рубежа средних веков и начала Нового времени проанализированы, например, в следующих работах: Дмитриева О. В. Английское дворянство в XVI – начале XVII в.: границы сословия // Европейское дворянство XVI–XVII вв. Границы сословия. М., 1995; Чернова Л. Н. Правящая элита Лондона XIV–XVI века. Изд-во Саратовского ун-та, 2005.

Кэмпион Т. Навсегда отвергни брак… // Европейская поэзия XVII в. М., 1977. С. 48.

См. подробнее: Абаренова А. И. Женские социальные сети влияния: взаимоотношения знатных дам в Англии первой половины XVI века // Известия Саратовского университета. 2012. Т. 12. Серия: История. Международные отношения. Вып. 2. С. 22–25.

Репина Л. П. Мужчины и женщины в истории: новая картина европейского прошлого. Очерки. Хрестоматия. М., 2002. С. 47.

Абрамс Л. Формирование европейской женщины новой эпохи. 1789–1918. М., 2011. С. 47.

См.: Федоров С. Е. Некоторые черты бытового поведения знатной женщины в стюартовскую эпоху: Элизабет Берти и Мэри Уиддрингтон // Англия XVII в.: Социальные группы и общество. СПб., 1994.

Можно упомянуть «Автобиографию» многодетной вдовы, поденщицы Алисы Тронтон, которая изливала на бумаге все невзгоды и тяготы своей жизни (см.: Mendelson S. H. Stuart women’s diaries and occasional memoirs // Women in English Society. 1500–1800. L., N. Y., 1985).

За прошедшие со времени этих событий триста пятьдесят лет их именовали то Великим мятежом, то Великими гражданскими войнами, то пуританской революцией, то буржуазной революцией. В них видели то поворотный момент всей английской истории, то бессмысленный кровавый бунт. И во всем перечисленном есть доля истины. Мятеж? Да, это было выступление против законной власти. Гражданская война? Несомненно, брат шел на брата. Пуританская революция? Справедливо, ведь оппозиция формулировала свои претензии, опираясь на религиозные лозунги. Буржуазная революция? Да, ведь перемены в хозяйственном устройстве и законодательстве способствовали развитию капиталистических (буржуазных) отношений.

История женщин на Западе. Т. 3. Парадоксы эпохи Возрождения и Просвещения / Под ред. Н. Дэвис и А. Фарж. СПб., 2008. С. 196.

Crawford P. Women’s published writing 1600–1700 // Women in English society, 1500–1800. / ed. by M. Prior, L., N. Y., 1985. P. 215.

Д’Израэли И. Литературный характер или история гения, заимствованная из его собственных чувств и признаний. Дубна, 2000. С. 216. Д’Израэли И. – дед знаменитого Бенджамина Дизраэли, британского премьер-министра второй половины XIX века.

См.: Репина Л. П. Гендерная история: итоги и перспективы // Репина Л. П. Историческая наука на рубеже XX–XXI вв.: социальные теории и историографическая практика. М., 2011. С. 506, 507.

См.: Ястребицкая А. Л. Проблема взаимоотношения полов как диалогических структур средневекового общества в свете современного историографического процесса // Средние века. М., 1994. Вып. 57. С. 134–135.

The Life of John Isham (Appendix II) // Isham, John. John Isham, Mercer and Merchant Adventurer: Two Account Books of a London merchant in the reign of Elizabeth I / еd. by G. D. Ramsey. Gateshead, 1962. P. 168.

The Life of John Isham. P. 168.

См.: Репина Л. П. Гендерная история: итоги и перспективы. С. 520.

См.: O’Connor S. I. Joan Pyel (d. 1412) // Medieval London Widows, 1300–1500 / ed. by C. M. Barron and A. F. Sutton. L., 1994. P. 74.

Итлинборо, несмотря на незначительные размеры, находился на главном торговом пути из Нортгемптона в Питерборо с выходом к порту Кингз Линн и служил важным пунктом при транспортировке выделанной кожи и шерсти.

См.: Calendar of the Cartularies of John Pyel and Adam Fraunceys / ed. by S. J. O’Connor. L.: Royal Historical Society, 1993. Camden fifth series. Vol. 2. P. 72. Подробнее об этом см.: Чернова Л. Н. Структура и пути формирования городской недвижимости лондонских олдерменов XIV в. (на материале картуляриев Адама Фрэнсиса и Джона Пайела) // Средние века. М., 2008. Вып. 69 (2). С. 31–53; Она же. Лондонское купечество второй половины XIV–XVI вв.: эволюция социального облика // Электронный научно-образовательный журнал «История». М., 2014. Вып. 6 (29) [Электронный ресурс]. Доступ для зарегистрированных пользователей. URL: http://www.history.jes.su/s207987840000785–2–1 (дата обращения: 18.12.2014).

Calendar of the Cartularies of John Pyel and Adam Fraunceys. P. 7. Аббатство Салби находилось на западе графства Нортгемптоншир, почти на границе с Лестерширом. Оно было основано в XIII веке и владело более чем 1500 акрами земли. Аббатству принадлежали также некоторые земли и церкви в Итлинборо. В период Реформации и секуляризации церковных и монастырских имуществ владения аббатства Салби были оценены в 305 фунтов 8 шиллингов 5 пенсов.

См.: Репина Л. П. Гендерная асимметрия в браке и семье // Репина Л. П. Женщины и мужчины в истории: Новая картина европейского прошлого. Очерки. Хрестоматия. М., 2002. С. 62–63.

См.: O’Connor S. I. Joan Pyel (d. 1412). P. 71.

Картулярии – сборники документов средневековой Европы, сохранившиеся большей частью в копиях, которыми юридически оформляли земельные дарения в пользу Церкви, имущественные и личные отношения между церковными и светскими учреждениями либо лицами, а также копии сделок между светскими лицами, копии королевских указов. В более широком смысле картулярии – сборники документов.

Подробнее о Нике Брембре см.: Чернова Л. Н. Правящая элита Лондона XIV–XVI вв. С. 52; Она же. Ник Брембр: штрихи к портрету лондонского олигарха XIV века // Культура, наука, образование: проблемы и перспективы. Нижневартовск, 2015. Ч. 1. С. 197–200.

См.: O’Connor S. I. Joan Pyel (d. 1412). P. 72.

См.: Попова Г. А. Вдова – беззащитная жертва или свободная женщина? // Судьбы и образы женщин Средневековья. СПб., 2001. С. 167.

См.: O’Connor S. I. Joan Pyel (d. 1412). Р. 74.

Конвент – в данном контексте: собрание членов католического монастыря в средние века, имеющих право участвовать в заседаниях и подавать голос. Более распространенное значение: представительный орган, созываемый для выработки или изменения Конституции. Самый известный в истории конвент – это Национальный Конвент периода Великой французской революции конца XVIII века, выполнявший функции законодательной и исполнительной власти.

O’Connor S. J. Joan Pyel (d. 1412). Р. 74.

Например: Hutchinson L. Memoirs of the life of Hutchinson governor of Nottingham castle and town, written by his widow Lucy. L., 1906; Hutchinson L. Memoirs of the life of colonel Hutchinson. L., N. Y., 1913.

Теория «баланса собственности» Д. Гаррингтона (см. также сноску 11 на стр. 125 настоящего издания), изложенная им в книге «Республика Океания», предполагала соответствие между условиями владения землей и формой государственного устройства. Согласно Гаррингтону, после нормандского завоевания Англии большая часть земель была захвачена ближайшим окружением короля, баронами, и в стране установился «готический» (монархический) баланс собственности, которому соответствовала монархическая форма правления. После земельных перемещений, произошедших в XVI веке, число землевладельцев резко возросло, установился «народный» баланс собственности, что вызвало конфликт между короной и парламентом, переросший в гражданские войны. Новому балансу собственности требовалось республиканское государственное устройство. См. подробнее: Сапрыкин Ю. Политическое учение Гаррингтона. М., 1975.

Hutchinson L. Memoirs of the life of Hutchinson… P. 7.

Ibid. P. 4.

Рэли Уолтер (ок. 1552–1618) – знаменитый мореплаватель, поэт, драматург, историк времен Елизаветы, при Якове обвинен в заговоре и заключен в Тауэр, отпущен для совершения экспедиции в Новый Свет, по возвращении казнен.

Кэмпион Т. Безгрешный человек. Герберт Д. Добродетель // Европейская поэзия XVII века. М., 1977. С. 45, 86.

Hutchinson L. Memoirs of the life of Hutchinson… P. 3.

George M. Women in First Capitalist Society. Experiences in the Seventeenth-century England. P. 17.

На портрете, относящемся к 1640-м годам, изображена сидящая дама в шелковом сизо-сероватом платье. Прическа украшена жемчужной нитью, жемчужная нить на шее. Высокий лоб открыт. Лицо спокойное, умное, без улыбки. Рядом с женщиной – мальчик лет шести, прижался к ее коленям. На коленях то ли кошка, то ли маленькая собачка.

Прециозная (фр. précieux – изысканная) литература, возникла во Франции в начале XVII века после долгого периода гражданских войн. Ее отличала условность образов и вычурность языка. Огрубевшему обществу «прививались» красивые чувства и мысли.

Мильтон Д. Потерянный рай. С. 121.

George M. Women in First Capitalist Society. Experiences in the Seventeenth-century England. P. 37.

Цит. по: Буланкова М. А. Литературная биография леди Маргарет Кавендиш, герцогини Ньюкасл: особенности организации социального опыта знатной женщины // Гендер и общество в истории. СПб., 2007. С. 471.

Цит. по: Буланкова М. А. Литературная биография леди Маргарет Кавендиш… С. 477.

Буланкова М. А. Литературная биография леди Маргарет Кавендиш… С. 481.

Кавендиш М. О многих мирах / Пер. с англ. В. Кормана // Сайт «Стихи. ру» [Электронный ресурс]. URL: http://www.stihi.ru/2007/02/26–417 (дата обращения: 29.10.2017).

Кавендиш М. Письма общения // Гендер и общество в истории / Под ред. Л. П. Репиной, А. В. Стоговой, А. Г. Суприянович. СПб., 2007. С. 491.

Цит. по: Буланкова М. А. Литературная биография леди Маргарет Кавендиш… С. 466.

Тревельян Д. М. Социальная история Англии. М., 1959. С. 280.

Либертен (остроумец) от либертинаж – идейное течение, существовавшее в Англии и Франции XVII века. В нем сочеталось философское свободомыслие и циничный скептицизм в вопросах морали. В годы реставрации либертены задавали тон общественному настроению.

Герцог Бэкингем, сын «того самого», описанного А. Дюма в истории с подвесками, был любителем наук, неплохим комедиографом, но более всего прославился как политический интриган и, говоря современным языком, бытовой хулиган. Граф Рочестер (1647–1680) был блестящим поэтом, театральным деятелем, а также постоянным нарушителем общественного спокойствия.

Кавендиш М. Письма общения. С. 492–493.

Цит. по: Буланкова М. А. Литературная биография леди Маргарет Кавендиш… С. 467.

Там же. С. 475.

Филипс Кэтрин (1632–1664), в девичестве Фуллер, поэтический псевдоним «Оринда», родилась в семье торговца, училась в интернате для девочек, вышла замуж за пожилого пуританина, помогала мужу в делах, писала стихи, переводила французских авторов.

Мейкин Батсуа (ок. 1600 – ок.1675), носившая в девичестве фамилию Пелл, была дочерью священника и сестрой известного математика. В течение нескольких лет была гувернанткой одной из дочерей короля Карла, потом давала уроки и пыталась открыть школу для девочек, написала несколько книг, посвященных женскому образованию.

Мейкин Б. Очерк о том, как возобновить старинное обучение дворянок религии, манерам, искусствам и языкам с ответом на возражения против этого способа обучения // Хрестоматия гендерной истории Западной Европы. Кн. VII. М., 2008. С. 178.

Существуют разные варианты перевода на русский язык: «Блистающий мир», «Сияющий мир», «Мерцающий мир» (Blazing World).

Цит. по: Эрлихсон И. В. В поисках утраченного Эдема: «Блистающий мир» монархического рационализма М. Кавендиш и торжество разума в «Государствах Луны» Сирано де Бержерака. // Рязанский историк. 2008. № 7.

Там же. С. 465.

Цит. по: Буланкова М. А. Литературная биография леди Маргарет Кавендиш… С. 488.

The Lives of William Cavendish, Duke of Newcastle, and his wife, Margaret Duchess of Newcastle. L., 1872.

Эрлихсон И. В. В поисках утраченного Эдема…

Лабутина Т. Л. Воспитание и образование англичанки в XVII веке. СПб., 2001. С. 32.

Сэр Томас Коулпипер (Кулпипер) – выходец из старинного дворянского рода, написал первую биографию Афры Бен, писательница была в дружеских отношениях с его семьей.

«Чумным годом» называют эпидемию бубонной чумы 1665 года, когда в одном только Лондоне умерло 70000 человек.

Корнель Пьер (1606–1684) – французский поэт и драматург.

Киллигру Томас (1612–1683) – комедиограф; Драйден Джон (1631–1700) – поэт и драматург, писавший в духе классицизма; Уичерли Уильям (1640–1716) – комедиограф; Уилмот Джон, лорд Рочестер (1647–1680) – поэт и театральный деятель.

Mendelson S. Н. The mental world of Stuart women. Three studies // The Harvester press, 1987. P. 132.

Инны (судебные и канцелярские) – традиционная (с XIII века) форма самоорганизации адвокатского сообщества в Англии. После окончания университета молодые люди, желающие практиковать в качестве юристов, стажировались при этих организациях.

Цит. по: Вулф В. Своя комната // Эти загадочные англичанки. М., 1992. С. 120.

Соколов 2 И. Песня любви перевод Афры Бен // Сайт «Стихи. ру» [Электронный ресурс]. URL: http://www.stihi.ru/2010/11/24/5998 (дата обращения: 29.10.2017).

Серебренников А. Aphra Behn, Love Armed / Афра Бен, «Амур во всеоружии» // Блог-платформа «LiveJournal» [Электронный ресурс]. URL: http://topiltzin.livejournal.com/15140.html (дата обращения: 26.08.2017).

Питер Лели (1618–1680) – живописец голландского происхождения, настоящее имя Питер ван дер Фес, ведущий английский портретист середины XVII века.

Цит. по: Mendelson S. Н. The mental world of Stuart women. P.176. По театральным правилам того времени средства, полученные в день третьего представления спектакля, получал автор пьесы.

В годы английской революции круглоголовыми сторонники короля называли приверженцев парламентской оппозиции за типичную для них короткую стрижку, а прически из длинных кудрей дали повод называть людей из королевского окружения кавалерами.

Mendelson S. Н. The mental world of Stuart women. Р. 149

Названия парламентских группировок виги и тори появились в 70-е годы XVII века для обозначения среди членов парламента сторонников ограничения власти короля (виги) и тех, кто поддерживал сильную королевскую власть (тори). И те и другие были монархистами, и те и другие признавали необходимость существования парламента, разница заключалась в разграничении полномочий.

Судьба и характер этого вольнодумствовавшего аристократа нашли отражение в пьесе С. Джефриза «Распутник» (1994), положенной в основу одноименного фильма, снятого в 2004 году.

Трофимова В. С. Афра Бен – читательница (анализ круга чтения первой английской писательницы) // Международный электронный научно-практический журнал «INTER-CULTUR@L-NET». Вып. 9. 2010 [Электронный ресурс]. URL: www.my-luni.ru/journal/clauses/25 (дата обращения: 29.07.2014).

См. подробнее: Трофимова В. С. Прозаическое наследие Афры Бен. СПб., 2006.

Behn A. Oroonoko or The royal slave. Behn A. Oroonoko or The history of the royal slave / Ed. with notes and glossary K. A. Say. Ghana bubl. cor. 1977. P. 130.

Ibid. Р. 131.

Behn A. Oroonoko or The royal slave. P. 133.

Behn A. Oroonoko or The royal slave. P. 136.

Ibid.

Ibid.

Бэкон Ф. Нравственные и политические очерки // Хрестоматия по мировой художественной культуре. М., 2000. С. 257.

Дэвис Н. З. Дамы на обочине. Три женских портрета XVII века. М., 1999. С. 362. Примечание 203.

Behn A. Oroonoko or the royal slave. P. 206.

Цит. по: Трофимова В. С. Афра Бен // Сайт «Проза. ру» [Электронный ресурс]. URL: www.proza.ru/2003/10/29–63 (дата обращения: 30.07.2014).

Там же.

Вулф В. Своя комната. С. 120–121.

См.: Бен А. Похождения Оронока, князя африканского. СПб., 1796.

Поуп А. Августу // Поуп А. Поэмы. М., 1988 // Электронная библиотека Максима Мошкова [Электронный ресурс]. URL: http://lib.ru/POEZIQ/POUP/popeaugust.txt (дата обращения: 29.10.2017).

Тэн Г. О. Развитие политической и гражданской свободы в Англии в связи с развитием литературы. СПб., 1871. Ч. II. С. 30.

Ватченко С. А. У истоков антиколониального романа. Творческие поиски Афры Бен в романтической прозе. Киев, 1984. С. 86.

Behn A. Oroonoko or The history of the royal slave.

См. например: Bernbaum E. Mrs. Behn’s biography a fiction // Publications of Modern Language Association of America, 1913. V. 28; Sacuel-West V. Aphra Behn. The incomparable Astrea. N. Y. 1928; Aphra Ben studies / Ed. by J. Todd. Cambridge, 1995.

Дэвис Н. Дамы на обочине. Три женских портрета XVII века. М., 1999. Перевод названия книги «Дамы на обочине. Три женских портрета XVII века» не точен. Книга называется так: «Women on the margins. Three seventeenth century lives», то есть «Женщины на обочине. Три жизни семнадцатого века». В книге рассматриваются три нетипичных для своего времени женских судьбы: еврейки Гликль бас Иуда Лейбл, которая, овдовев, занялась предпринимательством; француженки Мари Воплощение, которая вопреки воле семьи постриглась в монахини и уехала во французскую Канаду обращать в христианство индейцев; немецкой художницы Марии Сибиллы Мериан, отправившейся в Гвиану, чтобы зарисовывать насекомых и растения тропиков. Каждая из названных ситуаций уникальна, каждая представляет собой нарушение традиции распределения гендерных ролей. В этом смысле А. Бен вполне соответствовала определению «женщина на обочине».

Садыхова Л. Маски женственности в английской культуре // XVIII век: женское / мужское в культуре эпохи / Под ред. Н. Т. Пахсарьян. М., 2008. С. 44.

Объяснение всей совокупности явлений, отличающих культурные процессы разных уровней этого времени, дано в словах И. Канта: «Просвещение – это выход человечества из состояния своего несовершеннолетия… Несовершеннолетие есть неспособность пользоваться своим рассудком без руководства со стороны кого-то другого. <…> Имей мужество пользоваться собственным умом! – таков, следовательно, девиз Просвещения». См: Кант И. Ответ на вопрос: что такое Просвещение? / Кант И. Сочинения. Т. 6. C. 27.

Porter R. The Enlightenment in England // The Enlightenment in National Context / ed. by R. Porter. Cambridge, 1981. P. 9.

Ibid.

Афоризмы великих о женщинах. М., 2007 // Электронная библиотека «ЛитМир» [Электронный ресурс]. URL: https://www.litmir.me/br/?b=158095&p=1 (дата обращения: 29.10.2017).

Галифакс. Новогодний подарок для леди, или Наставление дочери // Лабутина Т. Воспитание и образование англичанки в XVII веке. Приложение. СПб., 2001. С. 190.

Галифакс. Новогодний подарок для леди, или Наставление дочери. С. 214.

Дефо Д. Женские академии // Лабутина Т. Воспитание и образование англичанки в XVII веке. Приложение. СПб., 2001. С. 220.

Там же. С. 119.

История женщин на Западе. Т. 3. С. 438.

Вулф В. Своя комната. С. 121.

Porter R. The Enlightenment in England. P. 9.

Paston G. Lady Mary Wortley Montagu and her times. L., 1907. P. 4.

Д. Дефо отмечал, что книга М. Эстелл вдохновила его на написание раздела «Женские академии» в его работе «Опыт о проектах».

Paston G. Lady Mary Wortley Montagu and her times. Р. 21.

Paston G. Lady Mary Wortley Montagu and her times. Р. 261.

Ibid. Р. 273.

Блистательная По́рта (Оттоманская Порта, Высокая Порта) – утвердившееся в истории международных отношений название Османской империи до провозглашения Турецкой республики.

Paston G. Lady Mary Wortley Montagu and her times. Р. 263.

Ibid. Р. 263.

Фукс Э. История нравов. Галантный век. М., 1994. С. 64.

Уолпол Роберт (1676–1745) – политический деятель, представитель вигов, на протяжении двадцати лет (1720–1730-е годы) возглавлял английское правительство, в годы его лидерства фактически определились функции премьер-министра.

Роджерс П. Генри Филдинг. Биография. М., 1984. С. 13.

Фрит (Фрич) Уильям (1819–1909) – английский художник, прославившийся своими повествовательными композициями, полными любопытных бытовых деталей, характеризующих нравы прошлого и современного художнику времени.