1
Булгаков М.А. «Белая гвардия»; Повести; Рассказы – М.: АСТ, 2004.
2
Спаги́ – кавалерист африканского корпуса из местного населения (Здесь и далее – прим. перевод.).
3
L’oiseau – птица (франц.)
4
Маки́ – заросли невысокого кустарника: дрока, ладанника, розмарина, можжевельника и лаванды.
5
Нарицательный образ, тип самодовольного и ничтожного буржуа, созданный Анри Монье.
6
Газета, печатавшая судебную и криминальную хронику.