1
Tulku Urgyen Rinpoche. Blazing Splendor. Hong Kong: Rangjung Yeshe Publications, 2005. P. 370–371 (русскоязычное издание: Тулку Ургьен Ринпоче. Блистательное величие. Москва: Эксмо, 2019. Стр. 375–376. – Прим. ред. Здесь и далее постраничными сносками оформлены примечания редактора английского издания; примечания переводчика вынесены в концевые сноски, обозначенные арабскими цифрами).
2
Ibid., 379, сноска 72 (в указанном русскоязычном издании – с. 603. – Прим. ред.). Поскольку пророчества Падмасамбхавы, как правило, очень точны, то в самом терма было предсказано, что «в течение одного-трёх лет он получит это терма».
3
Провинция Цинхай, Китай.
4
Tulku Urgyen Rinpoche. Op. cit. P. 129. Шакья Шри, Владыка сиддхов. Тогден означает «обладать осуществлением [природы ума]» (Ibid.) (Тулку Ургьен Ринпоче. Цит. соч. С. 228, 205. – Прим. ред.).