Он подумал, что же произошло с Михаем Саймоном после того, как абориген-головорез в ужасном наряде ударил его дубинкой? То был печальный и неожиданный конец для человека, выжившего в кораблекрушении. Язон не особенно жалел этого недокормленного фанатика, но он все-таки был обязан ему жизнью. Михай спас его после крушения – и тут же был убит местным убийцей.

И Язон поклялся убить этого человека, как только сможет это сделать. В то же время он сам удивлялся столь кровожадному решению: отобрать жизнь за жизнь… Очевидно, непродолжительная жизнь на Пирре подавила его обычную нелюбовь к убийству, так что приобретенные на Пирре навыки еще сослужат ему хорошую службу на этой планете.

Сквозь дыру в шкуре он заметил, что небо сереет, и отбросил шкуру, чтобы посмотреть на рассвет.

Михай Саймон лежал рядом с ним, и его голова была прикрыта меховой шкурой. Волосы спутаны и вымазаны темной кровью, но он дышал.

– Оказывается, его труднее убить, чем я думал, – пробормотал Язон, с трудом приподнимаясь на локте и глядя на мир, в который привел его бросок книги.

Вокруг была угрюмая пустыня, покрытая телами, как поле битвы. Некоторые из лежащих шевелились, кутались в шкуры, и это было единственным признаком жизни в этой обширной песчаной пустыне. С одной стороны гряда дюн закрывала вид на море, но он слышал глухие удары волн о берег.

Белый иней покрывал пустыню, а холодный ветер заставлял глаза слезиться. На вершине одной из дюн появилась памятная по ночи фигура. Это был человек, он что-то проделывал с кусками веревки, послышался металлический звон, внезапно оборвавшийся. Михай застонал и открыл глаза.

– Как вы себя чувствуете? – спросил его Язон. – У вас два самых прекрасных синяка, когда-либо виданных мною.

– Где я?

– Какой оригинальный вопрос. Сразу видно, что вы смотрели немало космических опер по телевизору. Я не знаю, где мы, но могу кратко напомнить, как мы сюда попали.

– Я помню: мы плыли к берегу, затем на берегу из тьмы возникло что-то злое, как демон из ада. Мы боролись…

– Он стукнул вас по голове, один удар – в этом и заключалась вся ваша борьба. Я лучше вас разглядел этого демона, так как был не в состоянии бороться с ним. Это человек, одетый в ужасающий наряд, делающий его похожим на ночной кошмар. Он, похоже, глава этого скопища оборванцев. Кроме этого я мало что смогу сказать – только то, что он украл мои башмаки, и я, как только смогу, убью его за это.

– Не думайте о низменных вещах, – серьезно заметил Михай. – И не нужно убивать человека из-за каких-то башмаков. Вы зло, Язон, и… мои ботинки исчезли, и вся одежда тоже…

Михай отбросил покрывающие его шкуры и сделал это поразительное открытие.

– Велиал! – закричал он. – Асмодей, Аваддон, Аполлион и Ваал-зебуб!

– Отлично! – восхищенно воскликнул Язон. – Вы прекрасно изучили демонологию. Вы только перечисляете имена или собираетесь вызвать их на помощь?

– Молчите, богохульник! Я не позволю, чтобы меня грабили! – Он встал, и ветер, стегавший его по голой груди, быстро окрасил его кожу в синеватый цвет. – Я иду искать злое создание, сделавшее меня голым и заставлю его вернуть мои вещи.

Михай повернулся, собираясь уходить, но Язон схватил его за лодыжку и заставил снова сесть на шкуры. Михай упал и Язон снова набросил на его костлявое тело шкуры.

– Мы в расчете, – сказал Язон. – Вы спасли мне жизнь ночью. Теперь же я спас вашу. Мы безоружны и ранены, а парень, там, на холме, ходячий арсенал: он убьет вас с такой же легкостью, как ковыряется в зубах. Так что успокойтесь и постарайтесь не делать глупостей. Существует выход из любого положения, и я собираюсь отыскать его. Прежде всего, я собираюсь пройтись и осмотреться. Согласны?