1
Загон для скота. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Знаменитая модель шестизарядного револьвера 45-го калибра.
3
Мериуэзер Льюис (1774–1809), Уильям Кларк (1770–1838) – руководители экспедиции по поиску прямого водного пути через территорию США.
4
С большим удовольствием (исп.).