1
Рурская область (нем. Ruhrgebiet) входит в состав федеральной земле Северная Рейн-Вестфалия на западе Германии.
2
Бундесвер (нем. Bundeswehr) – немецкая армия, служба в которой в настоящее время более не является обязательной для немцев.
3
Рурский университет (нем. Ruhr-Universität Bochum, www.rub.de) расположен в городе Бохум.
4
Wohngemeinschaft или сокращённо WG – жильё для совместного проживания студентов в Германии.
5
“Пфанд” (нем. Pfand) с каждой пустой бутылки составляет в Германии 25 евроцентов.
6
Фахверковые домики (от нем. Fachwerk – “каркасная конструкция”) – постройки с характерным геометрическим рисунком фасада, созданным каркасными балками, которые расположены с внешней стороны.
7
Реальшуле (нем. Realschule) – средняя ступень школьного образования в Германии, 5–10 классы; после получения аттестата молодые люди могут получать какую-либо профессию.