Мы сделали то, что от нас требовалось, и направились к выходу. Сара привязала пса к крыльцу, один их знакомый должен был забрать днем собаку к себе, чтобы кормить ее все наше отсутствие и выгуливать.

Когда Кейт увидела такси, она начала нервничать. Перед завтраком вещи были уже у порога. Таксист нервно сложил их в багажник. У меня складывалось такое чувство, что этот таксист, которого звали Расти, никуда не хочет ехать, как будто ему вся эта работа в тягость. Да и вообще, у него было очень знакомое лицо. Машину я вроде бы тоже где-то видел, это было не привычно желтое такси, а скорее частный автомобиль. Такое нелегальное такси все же пользовалось большим спросом из-за стоимости. Все было подозрительно знакомым в тот день. Почти все погрузились в машину. Вдруг послышался собачий рык. Все обернулись в сторону звука. Кейт стояла около пса. Маркус начал кричать:

– Ты опять его дразнишь там?

– Нет! Я хотела с ним попрощаться, а он, козел, не хочет, – ответила Кейт.

– Это ты козел, давай в машину. – После этих слов Кейт села и мы тронулись.

– Включить музыку? – спросил Расти.

– Давай, только пусть дети выберут радиостанцию, – предложил Маркус. – Кейт, какую ты хочешь музыку послушать?

– Мне плевать, – резко и грубо ответила Кейт.

– Ну ты чего развонялась, – тихо произнес я. – Давайте послушаем что-нибудь спокойное, – добавил уже погромче.

Таксист дрожащей рукой выбрал подходящую станцию. По дороге в аэропорт Сара пыталась отвлечь нас, рассказывая про город. Но эти рассказы были не очень классными, и слушать ее не хотелось.

Когда мы уже почти подъехали к месту назначения, я заметил фотографию, прикрепленную к зеркалу заднего вида. Удивление не сходило с моего лица. Теперь-то все встало на свои места, и самое главное – я понял, почему тут все такое знакомое. На этой фотке были Саймон и Расти, а под фото подписано: «Яблоко от яблони». Развернулся к Кейт и сказал:

– Ты знаешь, чья это машина?

В это время послышался удар в бок с водительской стороны. В нас врезался какой-то джип. Мы перевернулись пару раз, но в конечном итоге остались на колесах. Я, как и все пассажиры, испугался и пытался прийти в себя.

Страшная картина начала разворачиваться перед моими глазами. Из джипа вышли трое здоровых латиноамериканца, открыли дверь, где сидел Расти, и вышвырнули его на асфальт. У одного из них была в руке бита. Расти лежал на боку и пытался отползти, но точный удар в колено предотвратил всякие попытки бегства. Один из громил спросил:

– Где то, что ты нам обещал?

– Простите, я с утра залез в бардачок, но там ничего не было, меня ограбили, ребята, я вам все верну, правда, – оправдывался Расти.

В этот момент Кейт побледнела, и ее руки мелко затряслись.

– Чего ты с ним возишься? Он себе все забрал, а нас кинуть хочет, – предположил второй из нападавших.

– А действительно, хер ли мы теряем время, есть дела и поважнее, – сказал третий, после чего он подошел к Расти и выстрелил ему в голову.

Полиция была близко, и, чтобы заявить о своем присутствии, она включила сирену.

– Черт, копы, давай быстро в тачку, – сказал кто-то из этих троих, и они уехали, оставив стариков с детьми совсем одних.

Мы были в паре шагов от аэропорта. Все сидели в шоке. На Кейт просто лица не было. Она что-то знала. Про пропажу из бардачка, и, мне кажется, даже знала, кто мог ограбить Расти.

Полицейские помогли нам выбраться из машины и прийти в чувство. Маркус понимал, что нас ждет долгий разговор. Он сказал полицейским, что у нас рейс, что мы с таксистом знакомы всего пару минут, и вкратце рассказал, что произошло. Это не помогло. Полиция была обязана задержать нас до выяснения обстоятельств, несмотря на то, что номера джипа они записали.