1
Статистика в СССР тех времён «пересчитывала» количество тракторов исходя из мощности двигателя 15 лошадиных сил. Таким образом один изготовленный трактор с мощностью двигателя 60 л.с. отражался в статистике как 4 трактора!
2
Сгущёнка – дефицитное в СССР сладкое консервированное молоко.
3
«Заказы» – речь идёт о неизвестном на Западе способе распределения дефицитных продовольственных товаров через предприятия по месту работы.
4
Пайка – название тюремной нормы продовольствия.