– А разве я могу пройти в мир Нави? – спросила Несчастливка.

– Я пронесу туда тебя в коробе – сказала Баба-Яга. – Только смотри. В том мире не выходи из короба. Ничего там не бери. Ничего не ешь, и не пей. Возьми еду и питье с собой отсюда. Не принимай там никаких подарков, не бери писем, и не передавай никаких посланий никому оттуда. Иначе будет беда.

– Я умру? – спросила девушка.

– Нет, ты не умрешь, ты всего лишь превратишься тоже в Бабу-Ягу и станешь сторожить границу мира живых – ответила старуха. – Посмотри на меня. Ведь я не совсем живая женщина. Одна нога у меня костяная. И одна часть тела у меня мертвая. Видишь кости видны под одеждой. Но это в этом мире, мире Яви, а вот когда я перемещаюсь в мир Нави, то там моя костяная нога становится здоровой, и вся моя мертвая половина тела оживает. Если что-то съешь или выпьешь там, то так же половина твоего тела превратится в высохшие кости, а вторая останется живой для любого из миров. Но поверь мне это не очень счастливая судьба – быть Бабой-Ягой. Так что будь осторожна.

– Я поняла, я ничего там не стану есть или пить, ничего не возьму из того мира в руки – сказала девушка. – Но что со мной станет, если я передам послание оттуда кому-нибудь?

– Даже я не знаю точно, что тогда может произойти – ответила Баба-Яга. – Знаю только, что нельзя этого делать. Спросим у моей матери. Она должна знать. Ведь она богиня женской судьбы!

– Извините, – раздался тихий голос. – А что разве существует какая-то отдельная женская судьба? Ведь судьба должна быть общая. То есть не мужская, не женская, а человеческая.

– Кто это? – спросила Баба-Яга.

– Это Говорящий сверчок – ответила девушка. После чего она рассказала о том, что произошло в доме старика Берендея.

– Откуда ты в наших краях появился, чудо с крылышками? – спросила старуха. – Никогда не слышала раньше о говорящих сверчках. Кот, говорящий у меня у самой есть. Сейчас он спит, где-то в сарае. Но то кот! Животное таинственное и божественное.

– Ничего не помню – ответил сверчок. – Раньше всё помнил, а этой ночью всё забыл. Это ужасно.

– Что с ним делать будем? – спросила Баба-Яга.

– Возьму его с собой в мир Нави – ответила Несчастливка. – С ним мне не так страшно там будет.

– Бери – согласилась Баба-Яга. – Вес у сверчка небольшой, так что ничего страшного. Пусть посмотрит на мир Нави.

Завершив свой разговор, Баба-Яга и Несчастливка быстро собрались в путь. Девушка села в короб, старуха забросила его на плечо и отправилась по Калинову мосту в мир Нави. Сверчок занял место на плече у девушки.

Как подошла Баба-Яга с сидящей в коробе Несчастливкой к Калинову мосту, остановилась и сказала:

– Забыла я тебя подруга моя боевая предупредить о том, что пройти по Калинову мосту дело не простое. Ужас великий ждет тебя на этом мосту. Не каждый живой сможет его перенести. Подумай еще раз. Может, вернемся назад?

– Нет у меня обратного пути – ответила Несчастливка. – Пойдемте матушка по мосту.

– Хорошо – сказала Баба-Яга. И взошла на мост.

И сразу же в ушах у Несчастливки раздался ужасный шум. Звуки бессчетного множества голосов мертвецов, которые стенали, плакали, ревели и выли, буквально разрывали её голову на части, и становились они с каждым шагом всё сильнее и нестерпимей. Несчастливка почувствовала, что она проваливается куда-то в бездонную пучину горя и отчаяния. Её засасывало в бездну, как цыпленка в ненасытную пасть змея. Девушка не выдержала и закричала от непереносимого ужаса и боли.

– Потерпи – сказала старуха строго. – Я и так иду так быстро, как никогда не ходила. Сейчас минуем половину моста, и станет легче.