– Габриолус явился, – нахмурилась колдунья, – племянник мой. Ах, как некстати! Сейчас заверещит, что я людям помогаю, пойдут пересуды. Сестра изойдет на морок, бабушка наверняка сляжет в трясину. Ну-ка, прячься! И чтоб ни звука, ясненько?

Миртильда распахнула дверь в спальню, инфанта забежала внутрь и огляделась. Комната совсем маленькая. В углу – блестящая голландская печь, черная кровать застелена красным стеганым покрывалом. Челеста увидела плотную штору, расшитую веселым узором из красных жуков-пожарников, и спряталась за ней.

– Не ждала тебя так рано, Габри, – хмуро сказала Миртильда, открывая дверь, – неужто и подарок нашел? Больно ты стремительный. Я это не терплю. Люблю, когда все по расписанию.

Из темноты Волшебного леса в комнату просочилась, как черный дым, и немедленно обрела форму странная личность в высоком черном колпаке и черном камзоле на латунных пуговицах. Бледное лицо пряталось в пышный лисий воротник, молочно-белые руки с длинными пальцами теребили черное кружево манжет. На камзоле тускло блестела серебряная брошь – земляной волк в опрокинутом месяце. Личность огляделась, извлекла из-за пазухи карликового пингвина в черно-белом полосатом свитере и поставила на стол.

– Мой пупсик, – глухо сказал черный гость. – Капитан Порги. Пусть тут погуляет, разомнет лапки.