На третий день настала пора вести на берег моря младшую дочь короля. Всё королевство печалилось, ибо все любили принцессу за её красоту и кротость. Многие теперь уповали на смелого портного, который уже спас её сестер и наверняка сможет защитить и её, но сама принцесса не тешила себя надеждами, а горько плакала. Её отвезли к морю и оставили на берегу, но портной не собирался держать свои обещания и, как обычно, забрался повыше на дерево.

Тем временем сын кузнеца пришёл к повару и сказал:

– Господин! Позвольте мне ещё один раз уйти в город. Больше я никогда отпрашиваться не буду.

Теперь, когда повар знал об огромной силе и невероятной щедрости своего помощника, он не собирался ему отказывать, а только сказал:

– Иди на здоровье! Только не задерживайся там надолго! Если портной и сегодня победит, то гостей у нас будет ещё больше, чем прежде.

Тут паренёк достал несколько золотых украшений и сунул их повару в руку, чем тот остался очень доволен. Тогда он побежал домой за последним, третьим мечом, тем самым, который должен был весить двенадцать лиспундов, но весил лишь одиннадцать. Он пристегнул меч к поясу, надел плащ, позвал с собой пса и направился к морю.

Когда он подошёл к плачущей королевской дочери, портной на дереве, конечно же, очень обрадовался. Но паренёк сделал вид, что не заметил его, а обратился напрямую к девушке, учтиво поклонился и спросил:

– Прекрасная госпожа! Почему вы сидите здесь и льёте слёзы?

Дочь короля ответила ему:

– Как же мне не лить слёзы! Мой отец попал в беду на море и пообещал отдать меня морскому троллю. Боюсь, что чудовище скоро придёт и заберёт меня.

Стоило пареньку посмотреть на неё, как сердце его содрогнулось, потому что никогда ещё он не видел такого горя и такой ужасной несправедливости. Он спросил:

– Неужели во всём королевстве не нашлось воина, который мог бы спасти вас?

– Там на дереве, – ответила девушка, – сидит храбрый портной. Он спас обеих моих сестёр и теперь пообещал спасти меня.

При этих словах сын кузнеца повернулся и посмотрел на верхушку дерева, где сидел портной. Он улыбнулся и сказал:

– Благородная госпожа! Не доверяйте этому бойцу. Но если вы согласитесь выловить вшей из моих волос, я рискну своей жизнью ради вашего спасения.

– Я с радостью это сделаю, – ответила дочь короля.

Тогда сын кузнеца обратился к своему псу и сказал ему:

– Малыш Верный, верно неси стражу!

Затем он положил голову на колени девушке и заснул, пока она ловила его вшей. Но тут принцесса заметила нити, которые её сестры вплели в волосы юноши, и это удивило её. Она выдернула шёлковую нить из своего алого плаща и незаметно вплела в его кудри.

В это время Верный залаял, и со стороны моря донёсся жуткий рёв. Сын кузнеца сказал:

– Вот и настала пора просыпаться. Прекрасная госпожа, дайте мне ваш фартук. Он сослужит нам службу.

Дочь короля сделала, как он просил, и тогда он разрезал ткань своим мечом на двенадцать лоскутов.

И вот море принялось волноваться, высокие волны накатили на сушу, и из них явился страшный морской тролль, у которого было двенадцать голов, одна другой свирепее. А с ним была собака огромная, как бык. И спросило чудовище:

– Где королевская дочь, которую мне обещали?

– Вот она, – ответил ему сын кузнеца. – Но тебе придётся подойти поближе, если хочешь с нами поговорить.

Тролль взял слово:

– Может, ты, жалкий подменыш, вознамерился убить меня сегодня, как убил моих братьев?

Паренёк ответил:

– Именно за этим я и пришёл.

Тролль сказал:

– Погоди. Ты уже встретил свою смерть. Но сперва пусть сразятся наши псы.

Паренёк и морской тролль подстрекали своих собак к бою, и завязалась яростная драка. Но закончилась она очень быстро, потому что чудовищная собака тролля схватила Верного зубами и проглотила в один миг. Так маленький Верный принял свою смерть, и показалось это дурным предзнаменованием. Паренёк, однако, не устрашился, а смело пошёл вперёд и нанёс удар мечом, да так, что все тролличьи головы попадали в море. Но странный был этот тролль – отрубленные головы вдруг выскочили из волн, попрыгали обратно на шеи и приросли как ни в чём не бывало. Увидев это, позвал паренёк королевскую дочь и сказал: