1
Уродуя французский язык, старушка спрашивает: – «Как живаете, добрые люди?» – Сент-Ив, в тон ей, отвечает: «Себе, живем помаленьку, тетка».
2
хорошо, дитя мое.
3
Начинайте.
4
Не будем помнить зла.
5
Испорченное слово friends – друзья.
6
Буквально – нагреватели. Разбойники, пытавшие жертвы огнем.
7
Note – записка; notes – заметки.