1
ποικιλόθον' αθανάτ' Αφρόδιτα
παΐ Δίος δολόπλοκε λίσσομαί σε
μή μ' άσαισι μηδ' ονίαισι δάμ να
πότνια θϋμον
Радужно-престольная Афродита,
Зевса дочь бессмертная, кознодейка!
Сердца не круши мне тоской-кручиной!
Сжалься, богиня!
(Гимн Афродите. Пер. Вяч. Иванова)
2
Христофор Жефарович (1690–1753) – сербско-болгарский иконописец и гравер.