– В любом случае, я хотел показать тебе, где находится полицейский участок. Обычно Крис бывает там примерно до полудня, потом работает где-то в городе, но даже так ты можешь узнать, где он находится, если спросишь в участке. Там работает много людей, и все друг друга знают.

Мистер Смит указал на карту, на которой лежала его голова, пока он спал. На карте отмечены все ключевые места города. Я уже давно просмотрел план местности города и даже перенёс всё, что посчитал нужным в свой блокнот, однако эта карта была совсем другой. Обычно такие вещи не считаются чем-то странным, карты всё время меняются, но на ней совсем не было зелёных пятен, как на той, которую я видел в библиотеке в прошлом году. Так быстро они не могли исчезнуть. Я достал из сумки карту, которую я взял «на время» из библиотеки.

– Мистер Смит, прошу прощения, но какого года эта карта? – уточнил я. – Та, которую брал я совсем отличается от этой.

– Твоя, полагаю, устарела. Моя карта прошлогодняя, Лаки. Лучше следовать ей. Хотя не думаю, что что-то сильно изменилось, – ответил он так, словно это правда, но этого быть не могло.

– Но ведь моя карта тоже прошлогодняя. Как такое может быть?

– Дай взглянуть, – попросил мистер Смит, взяв у меня мою карту. – Что это за зелёные пятна? Они же в середине города находятся. Я более чем уверен, что я бы заметил что-то такое большое.

– Но это же одна из самых известных черт Санни. В центре города, как и в некоторых его частях, растут деревья там, где должна быть дорога, мешая даже пешему движению.

– Боюсь, я никогда о чём-либо подобном не слышал, – сказал мистер Смит, поправляя очки. – В любом случае, лучше воспользуйся моей. Она должна быть точнее. Если ты брал её в библиотеке, возможно, стоит доложить об этом заведующему. В таких местах нельзя хранить неправильные карты.

– Но как такое может быть?

– Знаешь, если ты слышал об этом от кого-то или видел что-то в интернете, это могли быть просто слухи. Не стоит на этом зацикливаться. К тому же, если не ошибаюсь, сейчас время завтрака. Позавтракаем, потом за работу.

– Ладно, Билл. Впереди длинный день.

Мы спустились вниз, где была кухня, дверь в которую расположена рядом с лестницей. Когда мы зашли, мистер Смит попросил меня присесть. Пока я сидел за столом он готовил для нас, что мне не приносило большого удовольствия. Я слишком привык, что на меня смотрят сверху вниз. Такое отношение было мне в новинку. Естественно, вероятность, что он лишь бросает мне пыль в глаза, чтобы потом меня использовать была, но даже так я лучше приму то, что он сейчас даёт мне. Хотя мне бы хотелось ему за это отплатить, и пусть он об этом не попросит, всё равно отплачу.

– А ты, я смотрю, всё ещё волнуешься, – ухмыльнулся мистер Смит, повернувшись в мою сторону. – Не волнуйся, это просто омлет, ничего сложного.

– Для меня никогда раньше не готовили. Чувствую себя странно.

– Нет нужды. Серьёзно, Лаки, просто поешь со мной. Компания всегда приносит мне радость. Однако, от твоей благодарности я бы не отказался. Я люблю похвалу, знаешь ли.

После завтрака я направился в полицейский участок. На часах было около восьми часов утра. Я шёл по городу, прямо по тому участку, где должна была быть растительность, но, если не считать деревьев у дороги, ничего не было. Видимо, моя карта вправду неправильная. Когда я отвлёкся от растений, я заметил, что единственным источником звука был ветер, колышущий деревья и мои волосы. Отсутствие людей меня всё ещё напрягало. Город был не настолько малонаселённый. Участок находился не так далеко от дома мистера Смита. Путь до него мне показался лёгкой прогулкой. У полицейского участка были припаркованы патрульные автомобили. Теперь понятно, зачем здесь дороги. Вероятно, и пожарная часть пользуется ими, но отсутствие личного транспорта мне всё ещё кажется странным.