1

В Османской империи этот термин был применим к военным, носившим звание офицера. (Здесь и далее – прим. автора).

2

На протяжении многих веков Грузинское царство, которое в конце XV века распалось на три независимых царства, подвергалось нападениям турок, персов и монголов, в результате чего детей и женщин брали в плен и увозили.

3

Вид фонтана, из которого можно брать питьевую воду.

4

Мусульманское учебное и религиозно-просветительское учреждение.