Бальдар посмотрел ей вслед и хмыкнул.

– Вот! Вот об этом я тебе и говорил. Вам, людям, куда проще найти себе самку. Не то, что нам, гномам. Начни я с ней заигрывать, половина таверны полезла бы в драку с криками «опять бородатые горцы к нашим бабам пристают»! Что ж вы за существа такие, нетерпимые к чувствам и потребностям других народов…

Он разлил кувшин по кружкам, подвинул одну из них варвару, немножко прихлебнул из своей и вгрызся в кусок мяса. Северный Волк поднял своё вино, хотел было стукнуться – мол, за наше здоровье, но гном посмотрел на него мрачно и отказался:

– Нет уж. Сдвигать кружки не будем. Ибо я, Бальдар из рода Скалогрыза, похоже окончательно сдвинулся в тот день, когда решил, что, сотрудничая с тобой, можно свернуть горы и разжиться деньгами…

Волк тяжело вздохнул, плечи его опустились.

Кругом варвара и гнома кипела обычная трактирная суета: люди травили байки и обменивались сплетнями, в дальнем углу кто-то пьяный начал петь что-то весёлое и похабное – и его поддержали другие посетители, но ужин напарников проходил в молчании. Ещё пару раз прибегала девушка, принесла остатки заказа. Наконец с едой было покончено, Бальдар снова раскурил свою трубку, а Волк вычищал, кончиком отколотой от стола щепки, остатки мяса из зубов. И кидал все более настойчивые взгляды на своего друга.

– Давай уже говори, вижу ведь как тебя распирает. Рассказывай про свой новый план, – благосклонно разрешил сытый и подобревший гном.

– Идея такова, – радостно начал варвар, – мы с тобой постоянно ищем деньги в самых глухих и опасных местах, но никогда не пытались добыть их в городах! Смотри, мы сейчас находимся в самом крупном западном королевстве, в его столице! Значит, денег тут должно быть просто немеряно. Нам только надо найти место, где их лежит много и сразу…

– Идиот! – Бальдар чуть не подавился трубкой. – Тише!

Гном оглянулся по сторонам, встал на скамейку, дотянулся до Волка, пригнул голову варвара к столу и яростно зашептал в ухо северянину:

– Дубина, ты хоть понимаешь, что вокруг нас отдыхают служивые из городской и дворцовой стражи? Ты лучше сразу начни рисовать на стене план захвата королевской казны! Балбес ты этакий, может сразу пойдёшь, да попросишь у стражников план замка?

– Ой, да не паникуй! Им все равно, – возразил варвар. – Деньги-то пока не украдены. Значит, и мы сейчас не преступники. Да и не на работе служивые сейчас, видишь – люди отдыхают. Только когда мы денежки прихватим, им и будет смысл за нами бегать. А вот сходить, узнать про план замка – это ты вовремя предложил! Хорошая идея! Вон те ребята, вроде из дворцовой стражи, пойду-ка поинтересуюсь…

Бальдар мысленно взвыл, ну и тупица!

– Так, дружище, давай выйдем на улицу ненадолго, воздухом подышим, поговорим, – коротышка выскочил из-за стола. – Двигай за мной.

Варвар пожал плечами, но встал вслед за гномом.

Покинув таверну, Бальдар сразу же увлёк Волка в тёмный переулок напротив.

– Слушай, ты, переросток с отмороженными мозгами, – гном пребольно пнул друга по ноге, – ещё не хватало, чтобы мы ни за что, ни про что оказались за решёткой! А как раз это и случится, если кто-то из стражников услышит твои планы и решит заранее пресечь возможное преступление!

– Да ладно тебе, Бальдар, – Волк выглядел обиженным. – Ну и что, если услышит? Подумает, что мы байки травим. Шутим. А про план замка, так я могу представиться организатором какого-нибудь юмористического представления для королевской семьи.

– Давно ли ты в комики подался, Волк?

– Ну мы же с тобой уже неделю на людях грызёмся, а люди кругом только смеются. Я сам слышал – многие потом вслед говорили, что я такой типичный недалёкий варвар – просто умора. Чем не весёлое шоу, все эти наши споры из-за пропажи денег?