De – не переводится!

Смотрите примеры:

În clasă sunt 19 studenți.

În clasă sunt 20 de studenți.

– Cât costă? (Сколько стоит?)

– Costă 25 de lei.

– Costă 15 lei.

Atenție!

Costă 119 lei! Costă 120 de lei.

8. Ответить на вопросы (вставить свой вариант).

1) – Câți ani aveți? (Сколько вам лет?) – Am 33 de ani.

2) – Ce vârstă aveți? (Какой возраст имеете?) – Am 33 de ani.

3) – Ce naționalitate aveți?

– Sunt rus/ rusoaică/ ucrainean/ ucraineancă. Am naționalitate rusă/ ucraineană.

4) – Ce număr de telefon aveți? – Numărul meu de telefon este + (plus) 79182575788.

5) – Unde aveți domiciliul stabil? (Где имеете постоянное место жительства?)

– Locuiesc la Moscova, pe strada Răsăritului, blocul 65, apartamentul 39.

6) – Ce profesie aveți? – Sunt inginer.

7) – Aveți permis de conducere (водительское удостоверение)? – Da, desigur (конечно), am.

8) – Ce experiență (опыт) de conducere aveți? – Am experiență de 10 ani.

9) – Aveți soție (soț)? (У вас есть жена (муж)?) – Am soție (soț).

10) – Câți ani are soția (soțul) dvs.? (Сколько ей (/ему) лет?) – Soția mea (Soțul meu) are …. de ani.

11) – Aveți copii? (У вас есть дети?) – Am doi copii, o fiică (дочь) și un fiu (сын).

12) – Ce vârstă au copiii dvs.? (Каков их возраст?) – Fiica mea are 16 ani, fiul meu are 20 de ani.

Обратите внимание на порядок слов!

Numărul meu de telefon – существительное, притяжательное местоимение, затем возможно прилагательное и второстепенные члены предложения.

Numărul de telefon meu – неверно!!!

Возможен вариант с пассивным артиклем (но в начале обучения незачем усложнять, поэтому используйте притяжательное местоимение сразу за существительным).

Примеры с прилагательным:

Sportul meu preferat este tenisul. – Мой любимый спорт – теннис.

Echipa mea favorită de fotbal este Dinamo București. – Моя любимая футбольная команда это Динамо Бухарест.

9. Заполните пропуски формами глагола Иметь или глагола Быть.

!!!Упражнение состоит из 2-х частей.

1. Заполните предложения правильной формой глагола Иметь:

1. – " ___ (tu) cursuri azi?“ – „«Nu, am cursuri numai mâine.» (cursuri – занятия, уроки, numai – только)

2. Maria şi Radu ___ un apartament în Bucureşti.

3. La magazin: – " _____ (dvs.) pâine?» – «Nu avem acum.» (pâine – хлеб).

4. Eu ___ o soră şi un frate.

5. Eu şi Ioana _____ o casă.

6. Tu și Maria ______ un apartament la București.

7. – " _____ (dvs.) mult timp liber?“ – „«Nu am timp liber deloc.» (deloc – совсем)

2. Заполните предложения правильной формой глагола A fi или A avea:

1. Voi ______ din Rusia?

2. Eu ______ acasă acum, dar Mihai nu ______ acasă, el _____ la muncă.

3. Ele nu ____ câine, numai pisică. (numai – только)

4. Maria ___ 33 de ani. Dar dumneavoastră câți ani ______? (câți – сколько)

10. Соберите вопрос в левой колонке и найдите ответ в правой колонке:

11. Вставьте одно слово по смыслу:

1) Ea are 56 __ kilograme.

2) ____ ani aveți?

3) Noi ______ din Cluj.

4) M-am născut __ 1985.

5) Eu și Bogdan avem __ apartament la București.

6) – De când locuiți aici? – ___ un an.

7) ___ vă numiți?

8) Mă scuzați _____ greșeală.

9) Pe masă __ este nimic.

10) __ profesie aveți?

Запомним следующие выражения:

Ответьте на вопросы, подставив свой вариант.

1) De ce aveți nevoie la serviciu? (dvs.) – Am nevoie de un calculator, de o masă….

2) Aveți chef de o pizza?

3) De ce aveți nevoie acum?

4) De ce aveți chef acum?

– Ce stare civilă aveți? – Какое имеете семейное положение?

– Sunt căsătorit/ă. – Я в браке.

– Sunt divorțat/ă. – Я в разводе.

– Sunt însurat. – Я женат.

– Sunt măritată. – Я замужем.

– Nu sunt căsătorit/ă – я не в браке