– Так значит, я все-таки выжила, – заключила я.

Эрик заметил, что я на него смотрю, и кивнул:

– Ага. Понятия не имею, что произошло со всей техникой, но это задание чуть не стоило жизни нам обоим. А что касается тебя, так это вообще удивительно, что ты смогла так долго продержаться.

– Я сильнее, чем кажусь, – я пожала плечами и тут же скривилась от боли, прошившей мои мышцы. – Ох, у меня все болит!

Локи яростно пробормотал:

– Я убить готов того, кто подсунул тебе сломанный костюм, а Эрику – сломанный корабль. Подумать только, вы оба могли погибнуть из-за какой-то технической ошибки!

Он был, несомненно, прав, но тут я почувствовала, как внутри меня что-то всколыхнулось. Я задумчиво нахмурилась. Хм, кажется, магнур во мне оживился. Арис был не настолько древней планетой, чтобы я могла там видеть все своим вторым зрением, однако, похоже, пока я пыталась поймать таргида и не свалиться в лаву, он все же успел что-то заметить.

Разумеется, наш великий психолог Форми тут же все прочитала по моему лицу и потому поспешила задать вопрос:

– Кендис, твой магнур что-то хочет сказать?

Локи с Эриком немного удивленно на нее посмотрели, а я кивнула, углубляясь в свои ощущения. На Тутуме тоже было довольно сложно прислушиваться к магнуру, однако здесь было больше остатков энергии. Со временем я научилась подтягивать их к себе и упрощать задачу с пониманием того, что хотело мне сказать древнейшее существо в этой Вселенной. И прямо сейчас он говорил…

– Это не было технической ошибкой, – повторила я то, что услышала мысленно. – То есть, система охлаждения в моем костюме действительно вышла из строя, но вот с кораблем Эрика все было в порядке. Гравитатор не смог увидеть меня и таргида, потому что между нами и кораблем была Пустота.

– Чего? – не понял Эрик. – Кендис, как раз-таки наоборот, пустота между тобой и кораблем должна была помочь ему увидеть тебя, а не помешать!

– Нет, ты не понял, – покачала головой я. – Не пустота, а Пустота.

Все на меня уставились так, как будто я только что объявила себя королевой Викторией. Я и сама не до конца понимала, что магнур хочет этим сказать, но ясно было то, что мы имеем дело с Пустотой не в привычном для нас понимании.

Тяжело вздохнув, я покачала головой:

– На Арисе что-то было не так, и мой магнур это заметил. Но я сейчас слишком устала, чтобы об этом думать.

– Конечно, – поспешно согласился со мной Локи. – Тебе, наверное, нужно еще поспать…

– Нет, спать больше не хочу, – возразила я, невольно дернувшись и внутренне содрогнувшись от боли. – А каков диагноз? Домой-то мне можно?

Локи с Эриком повернулись к Форми, и та важно продекламировала:

– Ты просто сильно растянула мышцы и переутомилась. Впрочем, если ты выспалась, то вполне можешь отправиться домой. Только я думаю, тебе стоит взять выходной и как следует расслабиться. Массаж или теплая ванна – и снова будешь в форме.

Выслушав ее, я кивнула. Когда мы вчетвером поступили в ВГСБ, я, Эрик и Локи решили стать агентами, а вот Форми вся эта беготня с ловлей преступников не привлекала. Поначалу она продолжала работать психологом, кем она была на Марене, но потом решила, что ей нужно развиваться и дальше, и прошла двухгодичные курсы врачебного дела. А так как она была дораном, чьи мозги вмещают и запоминают гораздо больше информации, чем человеческий мозг, ее уже можно было считать высококвалифицированным врачом. Я доверяла ей в ее суждениях. Если она говорит, что я могу идти домой – значит, я могу идти домой.

– Отлично, – сказала я. – Так, тогда, пожалуй, предлагаю прямо сейчас и…

В этот момент дверь в палату сдвинулась, и в комнату в сопровождении двух охранников-тимилтов зашел Председатель. Сейчас им был Луиджи Бернаскони, высокий мужчина итальянского типа с представительным видом. У Бернаскони было очень хмурое лицо, и я нервно заерзала на кровати, отчего-то решив, что у меня неприятности. Конечно, я не поймала таргида, но он же должен понимать, что я в этом не виновата… Черт, это моя первая промашка за те полгода, что я работаю официально.